EMELLERTID ENDAST in English translation

• however only

Examples of using Emellertid endast in Swedish and their translations into English

Datan kan komma att göras offentlig från tid till annan, emellertid endast i en aggregerad, icke personligt identifierbar form,
The data may be made public from time to time, however only in an aggregate, non-personally identifiable form,

Resultatet av medlingen är emellertid endast bindande i den mån det rör villkoren i artikel 7.1.
The result of the mediation is however only binding regarding the conditions in Article 71.

Harmoniseringen gäller emellertid endast de grundprinciper som är gemensamma för de flesta av de nationella skydds ordningarna.
The harmonization would be confined, however, to the underlying principles common to most national protection systems.

(19) Nya obligatoriska krav på livsmedelsinformation bör emellertid endast införas om och när så är nödvändigt,
(21) New mandatory food information requirements or new forms of presentation of food information should however only be established if and where necessary,

Artikel 22 i sjätte direktivet 13innehåller en rad långtgående skyldigheter för personer som är skyldiga att betala mervärdesskatt varav emellertid endast de följande synes kunna ha betydelse för detta mål.
Article 22 of the Sixth Directive 13lays down a wide-ranging series of obligations on persons liable for payment of VAT, of which however only the following appear potentially relevant to the present case.

Det är emellertid endast kvalificerade signaturer som kan komma ifråga för gränsöverskridande erkännande
The cross-border acceptance of e-signatures applies however only to the qualified level, as Article 4.2

Unga människors fulla deltagande i samhället kan emellertid endast uppnås om de unga själva åtar sig att samarbeta för att nå detta mål, vilket är bakgrunden
Full participation of young people in society can however only be successful if young people are committed to work as partners towards this objective,

får de ekonomiska aktörerna emellertid endast åberopa andra enheters kapacitet om samma enheter kommer att utföra de byggentreprenader
economic operators may however only rely on the capacities of other entities where the latter will perform the works

den inre marknaden, vilket emellertid endast påverkade varor
the internal market, which, nevertheless, only affect goods

Emellertid, endast beskjuter har de yttersta av en kolnanotube avbildats, genom att avläsa grävamicroscopy med atom- upplösning.”.
However, only the outermost shell of a carbon nanotube has been imaged by scanning tunneling microscopy with atomic resolution.".

Detta är emellertid endast en anekdot.
That is only a story, however.

Detta betänkande utgör emellertid endast förnuftiga ändringsförslag.
The report contains only sensible amendments, however.

Vi har emellertid endast funnit kobolt och cesium.
However, we have only found cobalt and caesium.

Detta förfarande kan emellertid endast det slutliga MKB-beslutet.
However, this procedure is possible only against the final EIA decision.

Energihalten i kosten bör emellertid endast reduceras minimalt.
However, the energy content of the food should only be slightly reduced.

Detta är emellertid endast skenbart en absurditet.
But the absurdity is only apparent.

Den kan emellertid endast visa en helskärm åt gången.
However, it can only display one full screen at a time.

Interventionsprodukter får emellertid endast lagras tillsammans med andra interventionsprodukter.
Products from intervention may, however, be stored along with other products from intervention only.

Mer avancerade funktioner finns emellertid endast i dyrare modeller.
However, more sophisticated functions are present in more expensive models only.

Återbetalning gäller emellertid endast pensioner som betalats innevarande år.
The refund can only be made in respect of pensions paid in the current year, however.