EN TOLKNING in English translation

• interpretation
• a rendering
• be interpreted
• a rendition

Examples of using En tolkning in Swedish and their translations into English

så blir det här inte en tolkning utav tränade musiker.
these are not going to be the interpretations of trained musicians.

Förnimmelsen är meningslös utan en tolkning.
Perception is worthless without an interpretation.

Utslagen av domstolen är en tolkning av författningen.
The rash of court is an interpretation of the Constitution.

Kommissionen har gjort en tolkning.
The Commission has produced an interpretation.

Ja, det är en tolkning, men det kan också tyda på… en hemlighet du döljer.
Well, that's one interpretation, but it can also signify… a secret you're keeping.

Men det finns en tolkning av denna kris, och det är att jobben i världen är förlorad för en längre tid.
But there is one interpretation of this crisis, and that is that the jobs in the world are lost for a longer period of time.

Etiketten på deras flaskor- en tolkning av deras vinstockar, rötter
The label on their bottles- a rendering of their vine's roots

Mitchell själv avslutade föreställningen med en tolkning av"Both Sides Now" med en 70-mannaorkester.
Mitchell herself ended the evening with a rendition of"Both Sides, Now" with a 70-piece orchestra.

Det är en tolkning, men det är framför allt en symbolisk gest som de flesta religioners ritualer.
As rituals in most religions are. That's one interpretation, but it's largely a symbolic gesture.

En av kungahusets målare har avbilda er i en tolkning av vår seger.
I have had one of the court's finest artisans feature you in a rendering of our glorious victory.

Det är en tolkning, men det är framför allt en symbolisk gest
That's one interpretation, but it's largely a symbolic gesture,

En tolkning i samspelet mellan människor
One interpretation in the interactions between humans

En tolkning är att de låga långräntorna inte alls signalerar en annalkande konjunkturnedgång(1).
One interpretation is that the low long-term interest rates are not signalling a slow down at all(1).

det inte bara finns en tolkning.
because there is not just one interpretation.

Det första svaret är alltså att vi inte kan inleda förfaranden endast på grundval av en tolkning.
The first answer is that we cannot proceed merely on the basis of interpretation.

Begreppet anställningsvillkor i den mening som avses i klausul 4.1 i ramavtalet om visstidsarbete fordrar en tolkning.
The term‘employment conditions' within the meaning of Clause 4 of the framework agreement on fixedterm work requires interpretation.

om han presenterar en tolkning av den Vediska litteraturen,
if he presents any interpretation of Vedic literature,

Har förmågan att i grupp och individuellt göra en tolkning av konstnärliga uttryck
Has the capacity to offer individual and collective interpretations of artistic expression

Fortfarande i dag förorsakar en tolkning av artikel 92.1,
The interpretation of Articles 92(1), 92(3)(a) and 92(3)(c)

En tolkning av Unescos siffror avslöjar att bristen på utbildning är en av de huvudsakliga faktorer som tvingar kvinnor in i fattigdom.
A reading of UNESCO's figures reveals that the lack of education is one of the key factors forcing women into poverty.