AN INTERPRETATION in Swedish translation

• tolkning
• tolkas
• ska tolkas
• tolkningen
• tolkningar

Examples of using An interpretation in English and their translations into Swedish

An interpretation in harmony with common constitutional traditions.
En tolkning i harmoni med gemensamma konstitutionella traditioner.

It is not for the Commission to make an interpretation.
Det är inte kommissionens sak att göra en tolkning.

If it's an interpretation.
Om det är en avläsning.

Perception is worthless without an interpretation.
Förnimmelsen är meningslös utan en tolkning.

The rash of court is an interpretation of the Constitution.
Utslagen av domstolen är en tolkning av författningen.

the Treaties support such an interpretation.
fördragen talar nämligen för en sådan tolkning.

The Commission has produced an interpretation.
Kommissionen har gjort en tolkning.

Such an interpretation is confirmed by the solidarity clause established by Article 222 TFEU.
Denna tolkning bekräftas av solidaritetsklausulen som fastställs i artikel 222 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Such an interpretation would open the door to significant extension of patentability into this field.
En sådan tolkning hade öppnat dörren för en väsentlig breddning av det patenterbara området i denna riktning.

The concept of integrated care shall not be subject to an interpretation too narrow nor too broad.
Begreppet integrerad vård bör inte tolkas för snävt men inte heller för vidsträckt.

Such an interpretation of the implementing Commission Regulation No 753/2002 is also consistent with the basic Regulation No 1493/1999.
En sådan tolkning av kommissionens tillämpningsförordning nr 753/2002 är också förenlig med grundförordning nr 1493/1999.

The referring court asks, in the first place, for an interpretation of Article 5(1) of Directive 89/104.
Den hänskjutande domstolen har för det första sökt klarhet i hur artikel 5.1 i direktiv 89/104 ska tolkas.

With an interpretation such as this we cannot support point 36 in the report at the vote.
Med en sådan tolkning kan vi inte i omröstningen ställa oss bakom punkt 36 i betänkandet.

In its reference for a preliminary ruling, the national court seeks solely to obtain an interpretation of Article 4(5) of Directive 2003/86.
Den hänskjutande domstolens syfte med att begära förhandsavgörande är endast att få klarhet i hur artikel 4.5 i direktiv 2003/86 ska tolkas.

It is up to the Courts and not to the Commission to give an interpretation of the exceptions provided for in the proposal.
Tolkningen av de undantag som fastställs i förslaget till direktiv faller inom domstolarnas och inte kommissionens behörighetsområde.

Sometimes they provide clues to an interpretation, sometimes they are as hermetically sealed as the images themselves.
Ibland ger de nycklar till tolkning, ibland är de lika hermetiskt slutna som bilderna i sig.

The present reference from the French Conseil d'État(Council of State) seeks an interpretation of Articles 4 and 7(2) of the Parent/Subsidiary Directive 2‘the Directive.
Förevarande begäran om förhandsavgörande från franska Conseil d'État gäller tolkningen av artiklarna 4 och 7.2 i det så kallade moder- och dotterbolagsdirektivet 2nedan kallat direktivet.

The interpreter is very close to the person needing an interpretation and simultaneously interprets what the speaker is saying.
Tolken placerar sig nära personerna som behöver tolkning och simultantolkar det som sägs av talaren.

It must be accepted that, against such a background, the person seeking an interpretation is condemned to try to reconcile what seems prima facie irreconcilable.
Det skall medges att i ett sådant sammanhang är tolkningen dömd att försöka förena det som vid en första anblick är oförenligt.

But such an interpretation is impossible in view of his whole position in regard to the Gnostic controversy.
Men en sådan tolkning är omöjlig med tanke på hela sin position i förhållande till de gnostiska kontroverser.