AN INTERPRETATION in Vietnamese translation

• giải thích
• cách giải thích
• diễn giải
• interpretation
• diễn dịch

Examples of using An interpretation in English and their translations into Vietnamese

They accept an interpretation that a race of giants once lived here… And that we have nothing to do with them.
Họ sẽ chấp nhận một giải thích rằng người khổng lồ đã sống ở đây…

On the one hand, there is an interpretation that I would call“a hermeneutic of discontinuity and rupture,” it has
Một đàng, là cách giải thích tôi tạm gọi là‘ chú giải gián đoạn

It is believed that the query now goes through an interpretation model that can apply possible factors like the location of the searcher,
Người ta tin rằng truy vấn bây giờ đi qua một mô hình giải thích có thể áp dụng các yếu tố có thể

According to an interpretation by Günter Dreyer, Djefatnebty's death is
Theo cách diễn giải của Günter Dreyer,

The actor dismissed the praise as if he would had enough of that from people who didn't understand what such an interpretation of Vladimir or Estragon involved, the- what was that word he always used?- risk.
Người diễn viên đã bỏ qua lời khen ngợi đó như thể ông đã nghe rất nhiều từ những người không hiểu cách giải thích của Vladimir hoặc Estragon có liên quan như thế nào, những điều mà ông luôn nói là rủi ro.

Yan's speeches after 1931 reflect an interpretation of Marxist economics(mostly drawn from Das Kapital) that he gained while in exile in Dalian.
Những phát biểu của Diêm Tích Sơn sau năm 1931 phản ánh một sự giải thích kinh tế Marxist( hầu hết lấy từ Tư bản luận) mà Diêm Tích Sơn tiếp nhận trong khi lưu vong tại Đại Liên.

However, what one perceives as color is really an interpretation of the reflective properties of a surface and the light used to illuminate it.
Tuy nhiên, những gì người ta coi là màu sắc thực sự là một sự giải thích các tính chất phản chiếu của một bề mặt và ánh sáng được sử dụng để chiếu sáng nó.

When a structure(and hence an interpretation function) is given by context,
Khi một cấu trúc( và theo đó một hàm diễn giải) được cho bởi ngữ cảnh

The actor dismissed the praise as if he'd had enough of that from people who didn't understand what such an interpretation of Vladimir or Estragon involved, the-what was that word he always used?-risk.
Người diễn viên đã bỏ qua lời khen ngợi đó như thể ông đã nghe rất nhiều từ những người không hiểu cách giải thích của Vladimir hoặc Estragon có liên quan như thế nào, những điều mà ông luôn nói là rủi ro.

connects to the BioPredictive website for calculation of the tests and prints the results sheet which is available immediately and is accompanied by an interpretation aid and precautions for use.
sau đó có thể in ngay kết quả có kèm theo trợ giúp diễn dịch và các lưu ý khi sử dụng test.

An interpretation of these findings suggests that subsidies to finance fertilizers cause damage to human health that is as great,
Giải thích về những phát hiện này cho thấy rằng các khoản trợ cấp cho tài chính cho phân bón

it may have been practiced more than 100 centuries ago in what is now China, according to an interpretation of ancient paintings.
hiện từ hơn 100 thế kỷ trước ở Trung Quốc ngày nay, theo cách giải thích của các bức tranh cổ.

SEMIOTIC INTERPRETATION Roland Barthess interpretation of the Panzani advertisement detailed earlier is an example of an interpretation that seeks more to understand how an image means than what it means.
SỰ DIỄN GIẢI KIỂU KÝ HIỆU HỌC: Sự diễn giải của Roland Barthes về mẩu quảng cáo Panzani đã đề cập chi tiết ở phần trước là một ví dụ về một sự diễn giải để hiểu một hình ảnh mang ý nghĩa như thế nào hơn là nó có nghĩa là gì.

however dear and beloved, but an expansion, an interpretation, of one's self,
là một sự mở rộng, giải thích, về bản thân,

In 2014, he stated that prisoners were citizens with the right to donate organs, an interpretation of ethical standards not shared by the international community.
Trong năm 2014, ông tuyên bố rằng các tù nhân là công dân có quyền hiến tặng nội tạng, cách giải thích về các tiêu chuẩn đạo đức này không được cộng đồng quốc tế chia sẻ.

vote, and select an interpretation listening channel.
chọn một kênh nghe giải thích.

however, what one perceives as color is really an interpretation of the reflective properties of a surface and the light used to illuminate it.
màu sắc thực sự là một sự giải thích các tính chất phản chiếu của một bề mặt và ánh sáng được sử dụng để chiếu sáng nó.

Payot are worn by some men and boys in the Orthodox Jewish community based on an interpretation of the Biblical injunction against shaving the"corners" of one's head.
Payot là kiểu tóc cho nam giới và trẻ em trai trong cộng đồng người Do Thái chính thống dựa trên một sự giải thích của Kinh Thánh chống lại lệnh cạo" góc" trên đầu.

however dear and beloved, but an expansion, an interpretation, of one's self,
là một sự mở rộng, giải thích, về bản thân,

may have a psalm, or a doctrine, or a revelation, or a language, or an interpretation, but let everything be done for edification.
một ngôn ngữ, hoặc giải thích, nhưng chúng ta hãy tất cả mọi thứ được thực hiện cho sự soi sáng.