Examples of using An interpretation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our second is to introduce to our fellow Jewish-Israelis another way of understanding Judaism, an interpretation very different from that which currently dominates.
המטרה השנייה היא להציג בפני חברינו הישראלים-יהודים חלופה אפשרית להבנת היהדות, בפרשנות שונה מאוד מזו השולטת כיום בשיח המרכזי.The papal spokesman, Federico Lombardi, S.J., said Benedict did not intend to give"an interpretation of Islam as violent.….
קיים מיעוט בין הנוצרים הסבור שפרשנותו של ישו למשל זקוקה לפרשנות משל עצמה.In the few times that the Báb writes an interpretation of a particular Quaranic verse, this interpretation is in the form of an allegorical and esoteric interpretation- Tawil(Arabic:
בפעמים המעטות שהבאב כותב בהם פרשנות על פסוק כלשהו, They say it has an interpretation in one language, I don't know which language, but the significance is
Insight 5 gives an interpretation of the account of creation in Genesis,
תובנה 5 מעניקה פרשנות של תיאור הבריאה בספר בראשית,Any view with the potential of undermining the status of clerics and allowing an interpretation that does not depend on the religious establishment is perceived as a significant theological,
כל תפישה שיש בה משום ערעור על מעמדם של אנשי הדת ומאפשרת פרשנות שאינה תלויה בממסד הדתי נחשבת כאיום תיאולוגי, אידיאולוגי ופוליטי משמעותיProfessor Alterman also rejected the reasoning of Justice Barak that it is not logical to adopt an interpretation which distinguishes between expropriation of 90 percent of the area of the land and expropriation of the entire area.
פרופ' אלתרמן אף דחתה את נימוקו של השופט ברק, כי אין זה הגיוני לאמץ פירוש המבחין בין הפקעת 90 אחוזים של שטח המקרקעין לבין הפקעת השטח כולו.On that point it was necessary to give an interpretation since the market went into a tailspin,
שם היה צריך לתת פרשנות כי השוק נכנס לסחרור,In my opinion, an interpretation that would preserve the validity of the Boycott Law would lead to the conclusion that the Law applies only to boycotts of the first type,
לטעמי, פרשנות שתאפשר לשמור על תקפו של חוק החרם תוביל למסקנה כי החוק חל רק על חרמות מן הסוג הראשון,Any view with the potential of undermining the status of clerics and allowing an interpretation that does not depend on the religious establishment is perceived as a significant theological,
כל תפיסה שיש בה משום ערעור על מעמדם של אנשי הדת ומאפשרת פרשנות שאינה תלויה בממסד הדתי מהווה לפיכך איום תיאולוגי,If we do not provide an interpretation, if we don't fill Israel with a meaning for humanity,
אם אנחנו לא נספק פרשנות כזו, אם לא נמלא את ישראל במשמעות עבור האנושות,consider alternative interpretations, and then choose an interpretation of events more in line with those facts.
חשבו על as in the“St. John Passion,” or because of an interpretation that did not move me, as in the B Minor Mass.
כמו ביוהנס פסיון, או פרשנות שלא ריגשה אותי, כמו במיסה.or a language, or an interpretation, but let everything be done for edification.
או בשפה, או פרשנות, אבל בואו להיעשות הכל בשביל ידע כללי.to delay the execution, this time with an interpretation of Ottoman law that supposedly allows them to receive the property.
הפעם עם פרשנות לחוק מהתקופה העותומאנית שכאילו מאפשר להם לקבל את הנכס.it was always an interpretation, it was not just reading the Haggadah and closing the book.
זה תמיד היה פרשנות, זה לא היה רק לקרוא את ההגדה ולסגור את הספר.Thus, wild transference is here what steps in to support an interpretation before the transference has been allowed to develop,
was very upset that I dared to not only use an interpretation that was“not kosher”
הם היו נסערים מאוד מכך שהעזתי לא רק להשתמש בפרשנות שהייתה“לא כשרה”,Such an interpretation is not appropriate based on the results of a cross sectional approach because there is no way to say that subjects aged 4.1 years
אין לבסס פרשנות מעין זו על תוצאות ממחקר חתך, משום שאין דרך לדעת כי פרטים בגיל 4.1 שנים ומעלה במחקר
