ON THE INTERPRETATION in Vietnamese translation

• về việc giải thích
• trong việc diễn giải
• về giải thích
• vào việc diễn giải

Examples of using On the interpretation in English and their translations into Vietnamese

When the Joint Commission is unable to reach an agreement on the interpretation to be given to some provision or on the appraisal of a fact, the International Commission shall be
Khi Uỷ ban Liên hợp không thể tìm được sự nhất trí về sự giải thích để trình ra một vài việc trù liệu

Based on the interpretation of what is happening,
Dựa trên việc giải thích những gì đang xảy ra,

The different forms of religious belonging have a new impact on the constitution of personal identity, on the interpretation of the social bond and on the search for the common good.
Các hình thức thống thuộc tôn giáo khác nhau có ảnh hưởng một cách mới mẻ đến việc cấu tạo ra bản sắc cá nhân, đến việc giải thích mối liên hệ xã hội và đến việc tìm kiếm lợi ích chung.

literary topics as well as on the interpretation of significant philosophical works, including those of the university's founder T. G. Masaryk.
văn học cũng như việc giải thích các tác phẩm triết học quan trọng, bao gồm cả những người sáng lập của trường đại học TG Masaryk.

Christian and Muslim scholars cannot agree on the interpretation of Hamsa.
Hồi giáo đều không đồng tình với cách giải thích về Hamsa.

as Bohr and Einstein went head-to-head on the interpretation of quantum mechanics.
Einstein đối đầu với việc giải thích cơ học lượng tử.

the user, in the case of doubt on the interpretation of matters not, or the Terms set
trong trường hợp nghi ngờ về việc giải thích không có vấn đề

Within 15 days after the competent State agency defined in Clause 3 of this Article issues a decision on the interpretation of an international agreement, the Ministry for Foreign Affairs shall proceed with
Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày có quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về giải thích điều ước quốc tế quy định tại khoản 3 Điều này,

The Parties shall at all times endeavour to agree on the interpretation and application of this Agreement and shall make every attempt through cooperation,
Các bên sẽ luôn nỗ lực để thỏa thuận về việc giải thích và áp dụng Hiệp định này,

There is a basic difference apparently between the Ambassador's thinking and mine on the interpretation of the guidance contained in CAP 63560 dated 6 October and the additional thoughts, I repeat, thoughts expressed in CAS Washington 74228 dated 9 October.
Có một sự khác biệt cơ bản rõ ràng giữa suy nghĩ của Đại sứ và của tôi về giải thích các hướng dẫn có trong công điện“CAP 63560” ngày 6 Tháng Mười( xem phụ lục) và các suy nghĩ bổ túc, tôi lặp lại, suy nghĩ thể hiện trong công điện“ CAS Washington 74228” ngày 9 Tháng Mười( xem Phụ lục).

The Parties shall at all times endeavor to agree on the interpretation and application of this Agreement, and shall make every attempt through cooperation
Các Bên sẽ luôn nỗ lực đạt thỏa thuận về việc giải thích và áp dụng Hiệp định này

There is a basic difference apparently between the Ambassador's thinking and mine on the interpretation of the guidance contained in CAP 63560 dated 6 October(see Appendix) and the additional thoughts, I repeat, thoughts expressed in CAS Washington 74228 dated 9 October(Appendix).
Có một sự khác biệt cơ bản rõ ràng giữa suy nghĩ của Đại sứ và của tôi về giải thích các hướng dẫn có trong công điện“CAP 63560” ngày 6 Tháng Mười( xem phụ lục) và các suy nghĩ bổ túc, tôi lặp lại, suy nghĩ thể hiện trong công điện“ CAS Washington 74228” ngày 9 Tháng Mười( xem Phụ lục).

Blessed John Henry Newman, and how it relates to debates on the interpretation of Pope Francis' 2016 apostolic exhortation on love in the family, Amoris laetitia.
giáo lý liên hệ đến những tranh luận về việc giải thích tông huấn của Đức Giáo Hoàng Phanxicô năm 2016 về tình yêu trong gia đình, Amoris Laetitia.

The conflict is based on the interpretation that the Tax Agency makes of the maternity benefit, which considers that it was not the consequence of a childbirth,
Xung đột dựa trên sự giải thích rằng Cơ quan Thuế tạo ra lợi ích thai sản,

West in information terms, with Western media organizations maintaining a monopoly on the interpretation of the events and processes taking place in the region.
với các tổ chức truyền thông phương Tây vẫn độc quyền trong việc giải thích các sự kiện và quá trình diễn ra trong khu vực.

We invoke Divine Mercy to help us all, for love of truth and justice, to heal every wound and bring about concrete gestures of reconciliation and peace between nations that still have not been able to reach a reasonable consensus on the interpretation of these sad events,” the pope said.
Hãy để chúng ta khơi lên lòng thương xót thiêng liêng vì tình yêu sự thật và công lý, chúng ta có thể chữa lành mọi vết thương và mang lại những cử chỉ hòa bình và hòa giải giữa hai quốc gia vẫn chưa thể đạt tới sự đồng thuận hợp lý về sự kiện đáng buồn này,” ông nói.

based on the interpretation of types as objects to which the intuition of(abstract)
dựa trên việc diễn giải các hình thái như là các đối tượng

It depends on the interpretation of the RFC.
Nó phụ thuộc vào việc giải thích RFC.

They rely on the interpretation of others.
Cho nên họ phụ thuộc vào sự giải nghĩa của người khác.

It depends on the interpretation of the RFC.
Nó phụ thuộc vào sự giải thích của RFC.