ON THE INTERPRETATION in Hungarian translation

• értelmezésére
• értelmezéséről
• értelmezésével
• értelmezése

Examples of using On the interpretation in English and their translations into Hungarian

Commission declaration on the interpretation of the Protocol.
amely a közlekedési jegyzőkönyv értelmezését tartalmazta.

Four major judgments were given by the Court of Justice in the reference period on the interpretation of the Directives.
A referencia-időszakban a Bíróság négy jelentősebb ítéletet hozott az irányelvek értelmezését illetően.

The Commission can help remedy this situation by providing guidance on the interpretation of existing legislation.
Az Európai Bizottság orvosolhatja ezt a helyzetet, ha a meglévő jogszabályok értelmezéséhez útmutatást nyújt.

In relation to Aer Lingus' request that the Commission adopt a position on the interpretation of Article 21 of the Regulation, the Commission noted that such a request.
Az Aer Lingus azon kérelmét illetően, mely szerint a Bizottság foglaljon állást a rendelet 21. cikkének értelmezésében, a Bizottság megjegyezte, hogy ez a kérelem.

has generally taken an innovative and proactive position on the interpretation and development of European policies.
proaktív módon foglal állást az európai politikák értelmezését és kialakítását illetően.

This document aims at providing guidelines to the Member States on the interpretation of certain key concepts used in Article 6 of the Habitats Directive.
E dokumentum célja, hogy iránymutatásul szolgáljon a tagállamok részére az élőhelyvédelmi irányelv 6. cikkében használt főbb fogalmak értelmezéséhez.

The fact that I openly disagree with the mentioned authors on the interpretation of several sources in no way detracts from my high esteem for their scholarly work.
Az a nyilván való tény, hogy az említett szerzőkkel nem értek egyet a különböző források értelmezésében, semmit sem von le tudományos munkájuk iránt tanúsított legmesszebbmenő tiszteletemből.

It is intended for information purposes only and does not constitute official guidance from the Commission on the interpretation of EU laws or policies.
A kiadvány kizárólag tájékoztató jellegű, és nem ad a Bizottság részéről hivatalos iránymutatást az uniós jogszabályok vagy politikák értelmezéséhez.

The outcome of all these consultations was that the Member States felt that solutions based on the interpretation of Regulation No 1080/2006 were not adequate.
E tanácskozásokból összességében az derült ki, hogy a tagállamok véleménye szerint az 1080/2006/EK rendelet értelmezéséből eredő megoldások önmagukban nem megfelelőek.

The outcome of all these consultations was that the Member States felt that solutions based on the interpretation of Regulation No 1083/2006 were not totally sufficient.
E tanácskozásokból összességében az derült ki, hogy a tagállamok véleménye szerint az 1083/2006/EK rendelet értelmezéséből eredő válaszok önmagukban nem elegendőek.

Article 1 of the Protocol on the Interpretation of Article 69 of the EPC,
Az Európai Szabadalmi Egyezmény 69. cikkének értelmezéséről szóló jegyzőkönyv, amely 164. cikkének(1)

The Court reiterates its case‑law on the interpretation of the Edinburgh Decision,
A Bíróság emlékeztet az edimbourghi döntés értelmezésére vonatkozó ítélkezési gyakorlatára,

of Directive 2001/29 has any bearing on the interpretation of Article 5(2)(b) of that directive.
bekezdése b pontjának értelmezésére gyakorolt hatásra is.

return flights are the subject of a single booking has no effect on the interpretation of that provision(19).
visszautak ugyanazon foglalás tárgyát képezik, nem befolyásolja ennek a rendelkezésnek az értelmezését(19).

In the Fourth Book of De Principiis, Origen explains at length his views on the interpretation of Scripture.
A De Principiis negyedik könyvében Origenész hosszan magyarázza az Írás értelmezésével kapcsolatos nézeteit.

literary topics as well as on the interpretation of significant philosophical works,
egy sor nyelvi és irodalmi témák, valamint az értelmezésére jelentős filozófiai művek,

Muslim scholars cannot agree on the interpretation of Hamsa.
a keresztény tudósok nem értenek egyet a Hamasa jelentésében.

(IT) I have received a request from Mr Hannan for an item on the interpretation of Rule 19 of our Rules of Procedure.
(IT) Megkaptam Hannan úr kérelmét az eljárási szabályzat 19. cikkének értelmezéséről szóló napirendi pontról.

European Court of Justice, in Mangold- v- Helm1 in its preliminary ruling on the interpretation of Council Directive 2000/78/EC in relation to age discrimination.
megerősítette a Mangold c/ Helm üggyel1 kapcsolatban, a 2000/78/EK tanácsi irányelv életkor miatti megkülönböztetésre vonatkozó értelmezéséről szóló előzetes döntésében.

order of questions, or on the interpretation of a vote, shall be settled by decision of the Tribunal.
megfogalmazásával vagy sorrendjével, illetve a szavazás értelmezésével kapcsolatos véleménykülönbségek esetén a Törvényszék határoz.