THE INTERPRETATION AND APPLICATION in Hungarian translation

• értelmezésével és alkalmazásával
• értelmezése és alkalmazása
• értelmezésére és alkalmazására
• értelmezését és alkalmazását

Examples of using The interpretation and application in English and their translations into Hungarian

The jurisdiction of the Court shall extend to all matters concerning the interpretation and application of the Convention and the Protocols thereto which are referred to it as provided in Articles 33, 34, 46 and In the event of dispute as to whether the Court has jurisdiction, the Court shall decide.
A Bíróság joghatósága az Egyezmény és az ahhoz csatlakozó jegyzőkönyvek értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatos minden olyan ügyre kiterjed, amelyet a 33., a 34., 46. vagy a 47. Cikknek megfelelően elé terjesztettek. 2.

decisions with a view to ensuring the interpretation and application of data protection regulation
melyek az adatvédelmi szabályozás helyes értelmezését és alkalmazását hivatottak biztosítani,

those people who specialize in the interpretation and application of laws, help to ensure legitimate activities in state bodies, enterprises, institutions.
akik specializálódtak értelmezése és alkalmazása a gyakorlat segít biztosítani a törvényes tevékenysége a kormányzati szervek, vállalatok, intézmények.

The Court of Justice of the European Communities shall have sole jurisdiction in disputes between Contracting Parties relating to the interpretation and application of this Convention which have not been resolved by the Board of Governors.
A Szerződő Felek között ezen egyezmény értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatos és az Igazgatótanács által még nem megoldott vitás kérdések az Európai Közösségek Bíróságának kizárólagos hatáskörébe tartoznak.

substantial divergences in the interpretation and application of the rules have emerged, on the safety of medical devices
a szabályok értelmezése és alkalmazása terén jelentős eltérések jelei mutatkoznak,

the European Court of Justice ensures that the interpretation and application of EU law is observed
hogy az uniós jog értelmezését és alkalmazását minden tagállamban tiszteletben tartsák,

where questions regarding the interpretation and application of the Regulation arise, it will be
hogy amennyiben a rendelet értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatos kérdések merülnek fel,

the decisions of a court which is created or designated by such agreements as regards the interpretation and application of their provisions….
hogy azok rendelkezéseinek értelmezése és alkalmazása tekintetében alávesse magát az így megkötött megállapodások alapján létrehozott vagy kinevezett bíróságnak.41.

The Parties shall endeavour to resolve any difference regarding the interpretation and application of the provisions referred to in Article 14.2(Scope)
A Felek törekednek arra, hogy a 3.25. cikkben(Hatály) említett rendelkezések értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatos jogvitákat úgy rendezik,

application of methods, but the interpretation and application of concepts themselves call for guidance.
de a fogalmak értelmezése és alkalmazása maga is további orientációra szorul.

The Parties shall endeavour to resolve any dispute concerning the interpretation and application of the provisions referred to in Article 14.2(Scope)
A Felek törekednek arra, hogy a 3.25. cikkben(Hatály) említett rendelkezések értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatos jogvitákat úgy rendezik,

which is created or designated by such agreements as regards the interpretation and application of their provisions', an option recognised by the Court's case-law.
jelölnek ki az utóbbi megállapodások rendelkezéseinek értelmezése és alkalmazása érdekében”, és e lehetőségét a Bíróság ítélkezési gyakorlata is elismeri.

the United Kingdom shall endeavour to resolve any dispute regarding the interpretation and application of the provisions of this Agreement by entering into consultations in the Joint Committee in good faith, with the aim
az Egyesült Királyság arra törekszik, hogy az e megállapodás rendelkezéseinek értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatos vitákat a vegyes bizottság keretében a kölcsönösen elfogadott megoldás elérése céljából,

The Community's competence in the field of international relations and its capacity to conclude international agreements necessarily entails the power to submit to the decisions of a court which is created by such an agreement as regards the interpretation and application of its provisions.
Ugyanis a Közösségnek a nemzetközi kapcsolatok terén meglévő hatásköre és a nemzetközi megállapodások megkötésére vonatkozó jogképessége szükségszerűen magában hordozza annak lehetőségét, hogy azok rendelkezéseinek értelmezése és alkalmazása tekintetében alávesse magát az így megkötött megállapodások alapján létrehozott vagy kinevezett bíróságnak.41.

without special agreement the jurisdiction of the Court in all matters concerning the interpretation and application of the present Convention.
külön megállapodás nélkül kötelezőnek ismeri el a Bíróság joghatóságát a jelen Egyezmény értelmezésével és alkalmazásával összefüggő minden üggyel kapcsolatban.

The Convention Follow-up Committee, in close co-operation with the relevant Council of Europe intergovernmental committees shall be kept informed of any difficulties regarding the interpretation and application of this Convention.
Cikk Vitarendezés 1 Az Egyezmény nyomonkövetési bizottságát, amely szorosan együttműködik az Európa Tanács érintett kormányközi bizottságaival, folyamatosan tájékoztatni kell az ezen Egyezmény értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatban felmerült minden problémáról.

settling any dispute between the Parties concerning the interpretation and application of this Agreement with a view to arriving,
közötti viták elkerülésére és rendezésére e megállapodás értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatban, abból a célból,

settling any dispute between the Parties concerning the interpretation and application of this Agreement with a view to arriving at,
kereskedelemmel kapcsolatos ügyek) értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatban, abból a célból,

resolve any dispute between the parties concerning the interpretation and application of this agreement, with the aim of finding if it is possible, mutually agreed solution.
közötti viták elkerülésére és rendezésére e megállapodás értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatban, abból a célból, hogy lehetőség szerint kölcsönösen elfogadható megoldás szülessen.

efficient mechanism for avoiding and settling any dispute between the Parties regarding the interpretation and application of this Agreement with a view to arriving at a mutually agreed solution.
közötti viták elkerülésére és rendezésére e megállapodás értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatban, abból a célból, hogy lehetőség szerint kölcsönösen elfogadható megoldás szülessen.