THE INTERPRETATION AND APPLICATION in French translation

• de l'interprétation et de l' application
• tation et l'application
• à interpréter et appliquer

Examples of using The interpretation and application in English and their translations into French

The Parties shall at all times endeavour to agree on the interpretation and application of this Agreement, and shall make every attempt through cooperation and consultations to resolve any matter
Les Parties s'efforceront en tout temps de s'entendre sur l'interpr tation et l'application du pr sent accord, et elles ne m nageront aucun effort

technical assistance relating to the interpretation and application of public and private disability insurance plans.
de l'aide technique au sujet de l'interprétation et de l'application des régimes d'assurance-invalidité des secteurs public et privé.

provided legal advice on the interpretation and application of the UNCCD and the rules of procedure of the COP.
des conseils juridiques fournis au sujet de l'interprétation et de l'application de la Convention et du règlement intérieur de la Conférence des Parties.

pharmaceutical industry experts that was established to make recommendations on ways to achieve greater harmonization in the interpretation and application of technical guidelines and requirements for product registration.
de l'industrie pharmaceutique mise en place pour formuler des recommandations sur les moyens de parvenir à une meilleure harmonisation de l'interprétation et de l'application des directives et exigences techniques d'homologation des produits.

Special training sessions have been held concerning the interpretation and application of international conventions and treaties to domestic
Des sessions de formation spéciales ont été organisées à l'interprétation et à l'application des conventions et traités internationaux au droit national

settling differences regarding the interpretation and application of the Convention, taking into account countries' needs
régler les différences d'interprétation et d'application de la Convention en tenant compte des besoins des pays

However, decisions with respect to the interpretation and application of the policy to Company products
Cependant, les décisions relatives à l'interprétation et à l'application de la politique aux produits

All disputes regarding the interpretation and application of the present regulation will be studied by the organisation,
Toute contestation relative à l'interprétation et à l'application du présent règlement sera étudiée par l'organisation,

The Code recognizes the grievance arbitration process as the appropriate method for settling disputes that arise concerning the interpretation and application of provisions in a collective agreement(sometimes called"rights" disputes),
Le Code dispose que la procédure d'arbitrage des griefs est la méthode appropriée de règlement des différends portant sur l'interprétation et l'application des dispositions d'une convention collective,

It had also drawn his attention to the interpretation and application of the identification criteria on the ground, which violated the spirit
Il avait également appelé l'attention du Secrétaire général sur l'interprétation et l'application des critères d'identification sur le terrain,

The interpretation and application of Article 49 did not give rise to any significant constitutional discussion in the deliberations of the Council,
L'interprétation et l'application de l'Article 49 n'ont donné lieu à aucun débat institutionnel notable dans les délibérations du Conseil,

divided into 10 sections, each of which focuses on selected material to highlight the interpretation and application of the provisions of Chapter VII of the Charter by the Council in its deliberations and decisions.
chacune d'entre elles présentant des informations choisies pour mettre en lumière l'interprétation et l'application par le Conseil des dispositions du Chapitre VII de la Charte dans ses délibérations et dans ses décisions.

It also emphasizes the importance of ensuring consistency in the interpretation and application of IPSAS as well as of improving the comparability of the financial statements of the various entities of the United Nations system.
Il souligne combien il importe de veiller à une interprétation et à une application cohérentes des normes IPSAS et de faire en sorte que les états financiers des divers organismes du système des Nations Unies soient plus comparables.

This is the first Canadian case to consider the interpretation and application of the transfer pricing"re-characterization" rules
Il s'agit du premier dossier canadien portant sur l'interprétation et l'application des règles de requalification du prix de transfert

General rules for the interpretation and application of treaties are set out in articles 31 to 33 of the Vienna Convention on the Law of Treaties26
Les règles générales d'interprétation et d'application des traités sont énoncées dans les articles 31 à 33 de la Convention de Vienne sur le droit des traités26

The interpretation and application of the right to food has evolved significantly, and continues to do so, since its inclusion in Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights(UDHR) in 1948.
L‘interprétation et l‘application du droit à l‘alimentation ont évolué significativement depuis qu‘il a été inclus à l‘Article 25 de la Déclaration universelle des droits de l‘Homme(DUDH) en 1948.

General rules for the interpretation and application of treaties are covered by the 1968 Vienna Convention on the Law of Treaties2
Les règles générales d'interprétation et d'application des traités sont énoncées dans la Convention de Vienne sur le droit des traités de 19692

The Special Chamber observes that the present dispute concerns the interpretation and application of the relevant provisions of the Convention,
La Chambre spéciale constate que le présent différend porte sur l'interprétation et l'application des dispositions pertinentes de la Convention,

the Declaration should guide the interpretation and application of the Nouméa Accord
celle-ci devrait guider l'interprétation et l'application de l'Accord de Nouméa

justified standards of review enable arbitral tribunals to recognize this embeddedness and the legitimacy of the interpretation and application of investment treaty provisions by respondent states in line with the pursuit of their regulatory objectives.
justifiés permettent aux tribunaux arbitraux de reconnaître cet enchâssement ainsi que la légitimité de l'interprétation et de l'application des dispositions d'un traité d'investissement par les États défendeurs, conformément à la poursuite de leurs objectifs réglementaires.