Examples of using The interpretation and application in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unless otherwise specified, the use of this Website, and the interpretation and application of these terms of use, are governed by Japanese law.
本ウェブサイトのご利用ならびに本利用条件の解釈及び適用に関しては、他に別段の定めがない限り日本国法に準拠するものとします。Unless otherwise stated, the usage of the Site and the interpretation and application of posted information and these policies will conform to Japanese law.
当サイトの利用ならびに掲載情報や本利用条件の解釈・適用等については、特に断りのない限り日本国内法に準拠するものといたします。Unless otherwise stipulated, the use of the Website and the interpretation and application of these Terms of Use are subject to the laws of Japan.
Use of this website and the interpretation and application of the user policy inscribed here shall be in accordance with Japanese law.
当サイトのご利用ならびにここに記すご利用規程の解釈及び適用には、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。Unless otherwise provided, the use of this Website and the interpretation and application of the Terms of Use shall be governed by the laws of Japan.
当ウェブサイトのご利用並びに本ご利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。Use of the Site, and the interpretation and application of the terms and conditions conform to the laws of Japan, except as otherwise provided.
当サイトの利用並びにこの利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めがない限り、日本国の法律に準拠するものとします。Governing law and jurisdictional court The use of this website and the interpretation and application of these Terms of Application shall, unless otherwise provided, be governed by the laws of Japan.
準拠法及び管轄裁判所このウェブサイトのご利用並びに本ご利用規定の解釈及び適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。Governing laws and jurisdictions The use of this Website and the interpretation and application of the Terms and Conditions shall be construed in accordance with the laws of Japan unless otherwise expressly provided.
準拠法および裁判管轄当ウェブサイトの利用並びにこの利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めがない限り、日本国の法律に準拠するものとします。Unless specified otherwise, use of this website and the interpretation and application of the Site Policy inscribed here shall be in accordance with Japanese law.
当サイトのご利用ならびにここに記すご利用規程の解釈及び適用には、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。当サイトのご利用あるいは当サイトポリシーの解釈および適用に関しては、別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。The interpretation and application of the Due Process Clause are intensely practical matters and..'the very nature of due process negates any concept of inflexible procedures universally applicable to every imaginable situation.'.
適正手続き条項の解釈や適用は，極めて実際的な問題であり，「まさしくその適正手続きの本質は，考えられる限りのすべての状況に一般的に適用できるような，普遍的な手続きの概念を否定するものである」ということを，われわれは本件においても十分に認識している。Within this difficult balance, the task of qualifying the identity of the corporate names must be carried out in such a way that the interpretation and application of such rules, in accordance with the teleological criteria already pointed out, should be tempered to the circumstances of each case.
この難しいバランスにおいて、商号の同一性の評価がなされなければならず、それら規則の解釈及び適用は、目的論基準に従って、各事案の状況に応じてなされなければならない。Unless otherwise provided for, the interpretation and application of the use of this web site and these Terms of Use shall be governed by the laws of Japan, and the Tokyo District Court shall have exclusive primary jurisdiction with respect to all related disputes.
本ウェブサイトのご利用ならびに本ご利用条件の解釈および適用につきましては、別段の定めがない限り日本国法に準拠します。また、本ウェブサイトに関するすべての紛争については、別段の定めがない限り東京地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とするものとします。Unless otherwise provided for, the interpretation and application of the use of this website and these Terms of Use shall be governed by the laws of Japan, and the Tokyo District Court shall have exclusive primary jurisdiction with respect to all related disputes.
本ウェブサイトのご利用ならびに本ご利用条件の解釈および適用につきましては、別段の定めがない限り日本国法に準拠します。また、本ウェブサイトに関するすべての紛争については、別段の定めがない限り東京地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とするものとします。Having registered a film/fake trailers implies acceptance of the terms and conditions stipulated in these rules, the interpretation and application of which corresponds to Bilbao City Council Department of Culture, in observance of that set down in the International Regulations.
フィルムを登録した/偽のトレーラーは、これらの規則に定める利用規約の受け入れを意味する,文化のビルバオ市議会局に対応するの解釈とアプリケーション,国際規則に定めることを遵守して。Committee for Church Administration and Legislation| カトリック中央協議会 On the level of administration and legislation for the Catholic Church, this committee aims at the unification of structures and flexibility in management by carrying out the interpretation and application of Canon Law, the preparation of forms, and communication and coordination among diocesan chanceries.
教会行政法制委員会|カトリック中央協議会カトリック教会の行政と法制の面で、組織の有機化、運営の弾力化を図ることを目的に、教会法の解釈と適用、書式の整備、教区本部事務局間の連絡や調整などを行います。Governing Laws and Jurisdiction Unless otherwise provided for, the interpretation and application of the use of this web site and these Terms of Use shall be governed by the laws of Japan, and the Tokyo District Court shall have exclusive primary jurisdiction with respect to all related disputes.
準拠法および裁判管轄について本ウェブサイトのご利用ならびに本ご利用条件の解釈および適用につきましては、別段の定めがない限り日本国法に準拠します。また、本ウェブサイトに関するすべての紛争については、別段の定めがない限り東京地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とするものとします。原理であつて、この法律の解釈及び運用は、。The interpretation and application of these conditions comply with the laws of Japan.
本webサイトならびに利用条件の解釈および適用は、日本国法に準拠します。
