THIS INTERPRETATION in Japanese translation

• この解釈は
• その解釈は
• こうした解釈は
• こんな解釈

Examples of using This interpretation in English and their translations into Japanese

There's good reason for this interpretation.
この解釈には理由がある。

This interpretation seems difficult.
この解釈が難しいみたいです。

I'm not sure of this interpretation.
この解釈には自信はありません。

Our previous considerations seem to support this interpretation.
我々の研究はこの解釈を支持しているように思われる。

There is some justification for this interpretation.
この解釈には理由がある。

IBM does not appear to dispute this interpretation.
DBIはこの解釈に異議をとなえていない。

This interpretation is more proper.
この解釈のほうが妥当ですね。

However, I have also been a little uncomfortable about this interpretation.
ただ、私はこの解釈にも少々不満が残る。

I absolutely love this interpretation.
私はこの解釈が大好きです。

But, of course, this interpretation makes absolutely no sense.
しかしこの解釈ではさっぱり意味が通らない。

I just love this interpretation.
私はこの解釈が大好きです。

The CEB translation reflects this interpretation.
英訳ではHCSBがこの解釈を反映しています。

I dispute this interpretation, though.
しかし、私はこの解釈には異論がある。

I loved this interpretation.
私はこの解釈が大好きです。

However, this interpretation is difficult.
けれども、この解釈が難しい。

However, this interpretation leads to contradictions.
しかしその解釈では矛盾が生じてしまう。

This interpretation is right(or so I think).
この判断は正しい（と私は思う）。

This interpretation is altogether unnecessary.
そういう〈解釈〉は全く不要であった。

The DOL stands alone in this interpretation.
ものみの塔はこの解釈に立っています。

This interpretation surprised me.
この解釈にはびっくりしました。