THIS INTERPRETATION in Danish translation

• denne fortolkning
• denne tolkning
• denne udlægning
• denne oversættelse
• denne forståelse

Examples of using This interpretation in English and their translations into Danish

This interpretation of the musical content of the overture is quite in keeping with the title page of a later transcription which bears the following programme note:"Hakon Jarl.
Denne tolkning af ouverturens musikalske indhold er ganske på linje med titelbladet på en senere afskrift, der bærer følgende programerklæring:"Hakon Jarl. Ouverture.

Allow me to say that I find this interpretation specious: the treaties do not provide for it explicitly,
Tillad mig at sige, at jeg finder en sådan fortolkning uoprigtig. Traktaterne foreskriver det ikke udtrykkeligt,

The committee on this convention has not questioned this interpretation, which is backed by many years of practice,
Udvalget vedrørende denne konvention har ikke sat spørgsmålstegn ved denne fortolkning, der støttes af mange års praksis,

This interpretation is. moreover, clearly confirmed by the Italian
En sådan fortolkning bekræftes i øvrigt klart af den italienske

This interpretation is supported by a report of Christine Stampe,
For denne udlægning taler en beretning fra Christine Stampe,

This interpretation is, moreover, clearly confirmed by the Italian
En sådan fortolkning bekræftes i øvrigt klart af den italienske

This interpretation is supported by a report of Christine Stampe,
For denne udlægning taler en beretning fra Christine Stampe,

As this interpretation was not contested by anyone pursuant to Rule 211(4)
Da der ikke blev gjort indsigelser mod denne fortolkning i henhold til forretningsordenens artikel 211,

Andersen Feldborgs letter to Thorvaldsen, dated 9.8.1825, also arguably supports this interpretation, inasmuch as Feldborg was of the view that the longer Jason was withheld from England,
Andersen Feldborgs brev af 9.8.1825 til Thorvaldsen underbygger muligvis denne tolkning, idet Feldborg havde forstået, at jo længere tid Jason forholdtes England,

However, this interpretation may be questioned by the reading of Annexes I
Men denne forståelse er muligvis tvivlsom ved læsning af bilag I

Stability Pact has been interpreted and the consequences that this interpretation may have on the very process of development and cohesion in Europe.
der er blevet foretaget af stabilitets- og vækstpagten, og de konsekvenser, som denne tolkning kan få for Europas udviklings- og samhørighedsproces.

Moreover, it was this situation and this interpretation which led the Council to take the decision it took in Luxembourg at the end of 1997,
Det var i øvrigt denne situation og denne forståelse, der fik det til at træffe den beslutning, som det traf i Luxembourg sidst i 1997, hvor det blev

This interpretation of the word will at the proper time be of service to us,
En saadan Forklaring af Frihed vil hjælpe al"Friheden" over i vore Hænder,-

My group wishes to challenge this interpretation, because it concerns a matter of some considerable importance relating to the status of the first
Min gruppe ønsker at rejse indsigelse mod denne fortolkning, fordi den berører et spørgsmål af stor interesse i forbindelse med den status,

Erwin Schrödinger himself disagreed with this interpretation, as also did Albert Einstein.
Erwin Schrödinger selv var uenige i denne fortolkning, som også gjorde Albert Einstein.

Petitions, is absent might I explain briefly why this interpretation is worded the way it is.
for andragender ikke er til stede, må jeg måske have lov til at forklare, hvordan det hænger sammen med denne fortolkning.

We do not agree with this interpretation and would go as far to suggest that the amendment in question includes certain distortions.
en diskussion om spørgsmålet, men vi er ikke enige i denne fortolkning, og desuden mener vi, at det pågældende ændringsforslag indeholder nogle fordrejende elementer.

find out whether or not they agree with this interpretation.
de tolv regeringer er enige eller ej i denne fortolkning.

While it is unknown whether this interpretation of Chiaveri's letter is correct,
Det vides dog ikke, om denne udlægning af Chiaveris brev er korrekt.

This interpretation focuses more on moral purity than marital status.
Denne oversættelse fokuserer mere på moralsk renhed, end på den ægteskabelige tilstand.