THIS INTERPRETATION in Hebrew translation

• פרשנות זו
• פירוש זה
• פרוש זה

Examples of using This interpretation in English and their translations into Hebrew

However, it seems unlikely that this interpretation of the spectrum model will satisfy those who describe themselves as non-binary gendered.
אבל קשה להאמין שהפרשנות הזאת למודל הספקטרום תספק את מי שמגדירים את עצמם כבעלי מגדר לא-בינארי.

Under this interpretation, Article VI does not strictly require all signatories to actually conclude a disarmament treaty.
בפרשנות זו, הפרק הרביעי לאמנה איננו דורש מכל המדינות החתומות לחתום על אמנת פירוק נשק.

This interpretation has some basis,
לפרוש הזה יש בסיס כלשהו,

I knew that there was something wrong with this interpretation, but I wasn't about to ask questions and get laughed at.
ידעתי שמשהו לא בסדר עם הפרשנות הזאת, אבל לא התכוונתי לשאול שאלות רק כדי שיצחקו עלי.

Simply put, this interpretation states that the universe is split into an infinite number of copies of itself in which every possible outcome to every decision ever made all exists somewhere.
בפשטות, הסברה הזו טוענת, שהיקום מחולק למספר אין-סופי, של העתקים של עצמו. כל תוצאה של כל החלטה מתקיימים באחד מהם.

Seinfeld says this interpretation reflects a category error.
סיינפלד אומר שהפירוש הזה משקף טעות קטגוריאלית.

The word“mi” can on occasion mean“what,” an interrogative which is usually denoted by the word“mah.”[4] This interpretation of the question is supported by a rabbinic reading:[5].
המילה 'מי' יכולה לעיתים להיות בעלת משמעות של 'מה'.[4] ניתן למצוא תימוכין לפירוש זה של השאלה מקריאתם של חז"ל:[5].

A number of states, notably including the United States vehemently oppose this interpretation, maintaining that sovereignty is the dominant value.
כמה מדינות, ובייחוד ארצות הברית, מתנגדות באופן נחרץ לפירוש הזה, וטוענות כי הערך הדומיננטי הוא ריבונות.

However, this interpretation is based on the fact that general relativity is correct on a cosmological scale,
עם זאת, פרשנות זו מסתמכת על כך שתורת היחסות הכללית נכונה בקנה מידה קוסמולוגי,

First, this interpretation fits with all we know about the brain, the phenomenon of hallucinations, and even the natural
ראשית, פירוש זה תואם לכל מה שאנו יודעים על המוח האנושי,

According to this interpretation, a civilian will lose his immunity against attack only when he actually takes a direct part in hostilities,
לפי פרשנות זו, אזרח יאבד את חסינותו מפני תקיפה רק בעת שהוא נוטל, בפועל, חלק ישיר בפעולות איבה,

According to this interpretation, a civilian will lose his immunity against attack only when he actually takes a direct part in hostilities,
לפי פרשנות זו, אזרח יאבד את חסינותו מפני תקיפה רק בעת שהוא נוטל בפועל חלק ישיר בפעולות איבה,

Nevertheless, even according to this interpretation, the descriptions of Rachel and Leah still lean towards contrast, emphasizing that Rachel's looks were superior to Leah's, who, save for her eyes, was not particularly beautiful.
ברם גם לפי פירוש זה מגמת תיאורי רחל ולאה עדיין ניגודית ומדגישה את יתרון יופייה של רחל על פני לאה שלא הצטיינה ביופי, למעט עיניה.

Clearly the Porthaus accepted this interpretation of their name, since the blazon of their arms(without tinctures, as the source is a seal)
קרוב לוודאי שבני פורתאו קיבלו פרשנות זו לשמם, מכיוון שהבלאזון בשלט האצולה(ללא תמיסות,

According to this interpretation, the verse is well understood:
לפי פירוש זה, הפסוק מתיישב היטב(גם מבחינת מספר השבטים):

This interpretation leads to the conclusion that it is not to be determined that the(objective)
פרשנות זו מובילה למסקנה כי אין לקבוע כי תכליתו (האובייקטיבית)

the pearl represents the Christian Church.[7] This interpretation would give the parable a similar theme to that of the Parable of the Lost Sheep,
והפנינה מייצגת את הכנסייה הנוצרית.[7] פירוש זה יעניק למשל נושא דומה לזה של משל הכבשים שהלכו לאיבוד,

the result of this interpretation is the negation of the divine attributes,
התוצאה של פרשנות זו היא שלילת התכונות האלוהיות,

This interpretation is suggested when the two half-faces of the nurse and Elisabet are put together into one picture, one face(note also that the nurse says during the beginning that she thought that Elisabet is very similar to her).
הפרשנות המוצעת כששני חצאי הפרצופים של האחות ואליזבט מורכבים יחדיו לתמונה אחת נוצרות פנים שלמות(יש לציין שהאחות אמרה בראשית הסרט שהיא חשבה שאליזבט דומה לה מאוד).

Changes that were added in response to this interpretation recommending criminal investigation of false complaints intended to harm the suspect did not sufficiently affect the conduct of the police and prosecution in practice.
שינויים שנוספו כתגובה לפרשנות זאת והמליצו על חקירה פלילית של תלונות שווא שנועדו לפגוע בחשוד, לא השפיעו מספיק על התנהלות המשטרה והפרקליטות בפועל.