THIS INTERPRETATION in Arabic translation

• هذا التفسير
• هذا التأويل
• هذه التفسيرات
• هٰذا التفسير
• لهذا التفسير
• وهذا تأويل

Examples of using This interpretation in English and their translations into Arabic

(6) This interpretation, however, is open to question.
لكن هذا التفسير قابل للجدل

Two important points are to be underlined in this interpretation.
نقطتان مهمتان يجب أن نسلط عليهما الضوء في هذا التفسير

We understand that this interpretation is consistent with the current practice.
وإننا نعتبر أن هذا التفسير يتمشى مع الممارسة الحالية

Others considered that this interpretation was not a common one.
ورأى آخرون أن هذا التفسير ليس شائعا

The Panel therefore applies this interpretation to the claims included in this report.
ولذلك يطبق الفريق هذا التفسير على المطالبات المدرجة في هذا التقرير

This interpretation has been repeatedly backed up by the courts.
وعادة ما تستند المحاكم إلى ذلك التفسير مراراً وتكراراً

In the view of OIOS, this interpretation is not correct.
بيد أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يعتقد أن هذا التفسير غير صحيح

In order to support this interpretation, the Court held that it was.
ومن أجل تعليل هذا التفسير، ذهبت المحكمة إلى أنه

In support of this interpretation of the mandate, he reasoned as follows.
وعزز هذا التفسير لولايته بالأسباب التالية

This interpretation, the State party noted, is shared by many international lawyers.
وبيَّنت الدولة الطرف أن هذا التفسير يأخذ به الكثير من المحامين الدوليين

With respect to the United Nations Model, this interpretation is not as clear.
أما فيما يتعلق باتفاقية الأمم المتحدة النموذجية، فإن هذا التفسير ليس واضحا بنفس القدر

This interpretation was subsequently endorsed by the Committee against Torture and the Human Rights Committee.
وتم في وقت لاحق تأييد هذا التفسير من قِبَل لجنة مناهضة التعذيب() واللجنة المعنية بحقوق الإنسان(

In case the judiciary changed this interpretation in future, legislative clarification may be necessary.
وإذا غيّرت السلطات القضائية هذا التفسير في المستقبل، قد يلزم توضيح التشريعات ذات الصلة

This interpretation led to a discussion on the means to be taken to that end.
وقاد هذا التفسير إلى مناقشة الوسائل الواجب اتباعها لتحقيق هذه الغاية

However, during the 1960s, historians such as John Terraine began to challenge this interpretation.
مع ذلك، خلال الستينيات من القرن العشرين المؤرخين مثل جون تيرين بدأوا في تحدي هذا التفسير

You can find echoes of this interpretation in John Milton's"Paradise Lost.".
تستطيع إيجاد لمحات عن هذا التفسير في قصيدة جون ملتون"الفردوس المفقود

Closely related to this interpretation is a view that the uncertainty principle is a perceptual limit.
ترتبط ارتباطا وثيقا هذا التفسير هو الرأي القائل بأن مبدأ عدم اليقين هو الإدراك الحسي الحد

The United States believes this interpretation should be reflected in the text of draft article 49.
وتعتقد الوﻻيات المتحدة بضرورة إدراج هذا التفسير في نص مشروع المادة ٤٩

Some justification for this interpretation can be found in the travaux préparatoires of this provision.
ويمكن تبرير هذا التفسير استناداً إلى الأعمال التحضيرية بشأن هذا الحكم

This interpretation was consistent with the context and with the object and purpose of the treaty.
وكان هذا التفسير متسقاً مع السياق ومع موضوع الاتفاقية وغرضها