ON THE INTERPRETATION in Slovak translation

• o výklad
• o výklade
• na interpretáciu
• na interpretácii
• na výkladové

Examples of using On the interpretation in English and their translations into Slovak

I do not quite agree on the interpretation by Mr Le Hyaric
Nie celkom súhlasím s výkladom článku 218, ktorý uviedli pán Le Hyaric

The new notice provides guidance on the interpretation of the notion of“ancillary restrictions” to facilitate the parties' self-assessment
Nové oznámenie poskytuje návod na výklad pojmu„doplnkové obmedzenia“, aby sa uľahčilo sebahodnotenie strán

FERYN to a particular case, but may only provide a national court with information on the interpretation of Community law which may be useful to it in assessing the effects of a provision of national law.
FERYN ale môže len poskytnúť vnútroštátnemu súdu výklad práva Spoločenstva, ktorý mu môže byť užitočný pri posúdení účinkov ustanovenia vnútroštátneho práva.

In the event of disagreement on the interpretation of the various texts, the texts referred to in paragraph 1 shall be authentic.
V prípade rozporu pri výklade rôznych znení sú rozhodujúce znenia uvedené v odseku 1.

European Parliament Legal Service note on the interpretation of what constitutes contravention and maladministration.
Oznámenie Právnej služby EP o interpretácii toho, čo predstavuje porušenie a nesprávny úradný postup.

More on the interpretation of this dream, you can find in the article Why break the glass.
Viac informácií o interpretácii tohto snu nájdete v článku Prečo rozbiť sklo.

The alleged conflict between freedom and nature also has repercussions on the interpretation of certain specific aspects of the natural law,
Zdanlivý konflikt medzi slobodou a prirodzenosťou sa odráža aj vo vysvetľovaní niektorých osobitných aspektov prirodzeného zákona,

Stresses that automated driving would ultimately raise questions on the interpretation of existing EU legislation on driving time and rest periods;
Zdôrazňuje, že automatické riadenie v konečnom dôsledku povedie k otázkam v súvislosti s výkladom existujúcich právnych predpisov EÚ týkajúcich sa času jazdy a času odpočinku;

The law has settled on the interpretation that telephone company records of calls made to and from an individual's home are not protected by the fourth amendment.
Zákon usadil na výklad, ktorý telefónna spoločnosť záznamy o volanie do a z jednotlivca domov nie sú chránené štvrtá zmena a doplnok.

The Commission will monitor the implementation of EETS by the Member States also in the light of its Guidance Note on the interpretation of concepts referred to in Annex I of Decision 2009/750/EC.
Komisia bude monitorovať implementáciu EETS členskými štátmi v zmysle svojho usmernenia k výkladu koncepcií uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 2009/750/ES.

The Commission, after a consultation of all the stakeholders involved, is currently preparing a Guidance Note on the interpretation of concepts referred to in Annex I of Decision 2009/750/EC.
Komisia po konzultáciách so všetkými zainteresovanými subjektmi v súčasnosti pripravuje usmerňujúci pokyn o interpretácii koncepcií uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 2009/750/ES.

to resolve difference of opinion on the interpretation or application of rules of national law.
rozhodovať o rozdielnych názoroch na výklad alebo uplatňovanie vnútroštátnych predpisov.

That court seeks a ruling from the Court of Justice on the interpretation of the relevant provisions of EU law.
Najvyšší súd sa obrátil na Súdny dvor s otázkou výkladu relevantných ustanovení práva Únie.

Currently, there is no jurisprudence of the Court of Justice of the European Union('the Court') on the interpretation of the scope of the 2013 marketing ban.
V súčasnosti neexistuje judikatúra Súdneho dvora Európskej únie(ďalej len„súd“) o interpretácii rozsahu pôsobnosti zákazu uvádzania na trh z roku 2013.

important role in settling disputes and providing legal advice to questions formulated by national courts on the interpretation of the law.
dôležitú úlohu pri riešení sporov a poskytovaní právneho poradenstva ohľadne interpretácie právnych predpisov zo strany členských štátov.

The Advocate General states that the Court has jurisdiction to interpret international law in so far as it may have a bearing on the interpretation of EU law.
Že Súdny dvor má právomoc vykladať medzinárodné obyčajové právo v rozsahu, v akom toto právo môže mať vplyv na výklad práva Únie.

Member States must accept the jurisdiction of the Court to give a ruling on the interpretation and validity of the policies developed, through a declaration to this effect.
členské štáty akceptovať právomoc Súdneho dvora, ktorý vydáva rozhodnutie o interpretácii a platnosti vytvorených politík prostredníctvom príslušnej deklarácie.

As Protestants would no longer be aware of or perhaps even totally reject reformist views on the interpretation of prophecy.
Ako protestanti by už byť vedomí alebo snáď dokonca úplne odmietajú reformačné pohľady na výklad proroctiev.

the case-law of the courts of the Member States on the interpretation of Community law.
judikatúry súdov členských štátov na výklad práva spoločenstva.

The European Court of Justice will thus get the opportunity to deliver an opinion on the interpretation of the relevant Community legislation.
Európsky súdny dvor tak dostane možnosť zaujať stanovisko k výkladu príslušných právnych predpisov Spoločenstva.