EN UTFORMNING in English translation

• design
• the formulation

Examples of using En utformning in Swedish and their translations into English

Det har emellertid kommit till min kännedom att sydafrikanerna fortsätter att förorsaka problem när det gäller en utformning som troget följer Berlinavtalet.
I have, however, received information to the effect that the South Africans are still raising problems with regard to a draft which faithfully reflects the Berlin Agreement.

Europaparlamentets majoritet med berått mod gav utkastet till stadgan en utformning som av förståeliga skäl svårligen kan godkännas av rådet.
the majority of the European Parliament deliberately put the draft Statute into a form that, for understandable reasons, can hardly be approved by the Council.

är det gemensamma mål, men en utformning av politiken på lokal nivå.
the objectives are shared but policy is formulated at local level.

energieffektiv lösning med en utformning som uppdaterats för att motsvara 2010-talets behov.
energy-efficient solution with a design updated to meet the requirements of the 2010s.

På hösten 1903 den nya byggnaden av högskolan konstruerad på en utformning av berömda arkitekten AlexanderZelenko öppnade sina dörrar.
In autumn 1903 the new building of the college constructed on a design of famous architect AlexanderZelenko opened its doors.

Men för att göra spelet intressantare har hjulet och insatsfältet en utformning för att kraftigt utöka satsningsalternativen.
However, to make the game more interesting the wheel and betting area have layouts that greatly expand the betting options.

ändras klart i en utformning.
readily changed in a formulation.

sitter tätt ihop i ett enda lysande kluster- en utformning som optimerar den visuella komforten.
are tightly placed in a single luminous cluster- a design which optimises visual comfort.

Beskrivning Den svarta Rafia hela modellen från Salinas är en utformning av enkelhet och elegans.
Description The black Rafia One Piece model by Salinas is the embodiment of simplicity and elegance.

Ragno väljer en utformning med rena linjer, Eames-möbler och fräscha nyanser av grått och vitt.
the shop design of Ragno is based on clear lines, Eames furniture, and fresh grey and white shades.

behandling av alla utbredda cancerformer och en utformning av ett mycket efterfrågat ackrediterings-
treatment of all widespread cancers and the formulation of an urgently needed accreditation

mera öppet uttalande om ståndpunkter, och en utformning av politiska spelregler som motsvarar den nya verkligheten.
franker statement of positions and the formulation of political rules of play that correspond to the new realities.

Istället ville han skapa fantasifulla varianter i en utformning som utgick från barnets egen värld där”linjerna ska le".
instead to create imaginative toys in designs based on a child's own world where‘lines need to smile'.

Direktivet är avsett att främja en utformning av elektroniska penningtjänster som är både innovativ
The directive is aimed at promoting the design of electronic money services that are both innovative

PHARE är exempel på program som fått en utformning som inspirerats av åtskilligt av Interreg och som skall bana
Phare are examples of programmes whose structure has been inspired by many features of Interreg

Informationsutbyte som slutmål och en utformning av direktivet på ett sådant sätt att principen om utbyte av information görs till en del av gemenskapens regelverk för kandidatländerna.
Exchange of information as the ultimate objective and the Directive to be drafted in such a way as to make the principle of the exchange of information part of the acquis communautaire for accession countries.

Med en utformning och atmosfär som berör de flesta av våra gäster finns här en plats för möten,
With a design and atmosphere that touch most of our guests Kärlingesund is a place for meetings,

Men jag vänder mig starkt mot att man i detta första förslag har valt en utformning av skatten som skulle innebära
But I strongly oppose that they in this first proposal have chosen a design that would mean that the municipal sector,

En utformning av arbetstiden som inte missgynnar familjer bland annat möjligheter för föräldrar till småbarn
Family-friendly organisation of working time including opportunities for parents of infants or school-aged children to

Arkitekterna var också mycket positiva till idén att Designpanel använda vårt exklusiva perforeringsmönster Tangent vilket skulle ge deras tak en utformning som ingen annan kan matcha,
To add to this, the architects were sold on the idea of Designpanel when they discovered our exclusive Tangent perforation pattern, which not only would give their ceilings a design that no one else could match