ENS HÄLFTEN in English translation

• even half

Examples of using Ens hälften in Swedish and their translations into English

Titta… Inte ens hälften av dem kommer att ta sig till USA.
Look, not even half of them will arrive to the U.S.

Förlora ens hälften fortfarande skulle vara ganska häftigt;
Losing even half the amount would still be pretty awesome;

Det är nog inte ens hälften så många. Struntprat.
That's nonsense. Why, I doubt if it's even half that number.

Du vet inte ens hälften.
That's not even the half of it.

Det är inte ens hälften.
Like, not even, like half.

Det är inte ens hälften.
That's not even the half of it.

Det är inte ens hälften av det.
Oh, that's not even the half of it.

De är inte ens hälften av vad Walter är!
You're not half the man Walter is!

Inte ens hälften av Nates övre halva efter det att du klöv honom.
You're not even half the boy that the top half of Nate was after you cut him in half..

Kan du tro, om ens hälften av vad som nu skrivit om innan,
Can you believe, if even half of what is now written about before,

I er ställning är det svårt att stå i kontakt med ens hälften av vännerna.
It would be difficult for a man of your stature to keep in touch with even half the people you know.

Även om ASI-Uppföljning ökar så är det långt kvar till dess att ens hälften av alla ärenden med ASI-Grund återintervjuas.
Although the ASI follow-up is increasing, it is a long way until the even half of all cases with ASI Basic are re-interviewed.

det var nästan bara äldre personer med inte ens hälften av tänderna kvar.
it was almost only older people with not even half of the teeth left.

När vi observerade stjärnan med ALMA fanns inte ens hälften av teleskopets antenner på plats.
When we observed the star with ALMA, not even half its antennas were in place.

Han kan vara en oxe, en sån är inte ens hälften så stark som en vit man är.
I don't care if he's big as an ox, no jazz-bo's half the athlete a white man is.

De flesta hade inte hedrat ens hälften av sina drömmar och var tvungna att dö med vetskapen att det berodde på val dom hade gjort,
Most people had not honoured even a half of their dreams and had to die knowing that it was due to choices they had made,

Du vet inte ens hälften.
You don't know the half of it.

Marge vet inte ens hälften.
Marge doesn't know the half of it.

Du vet inte ens hälften.
You don't know the half of it, you.

Ni hör inte ens hälften.
You don't hear the half of it.