EXTERN GRANSKNING in English translation

• external review
• external audit
• external scrutiny
• external examination
• external audits
• external inspection

Examples of using Extern granskning in Swedish and their translations into English

Alla våra konton är tillgängliga för extern granskning av oberoende granskare om det skulle behövas.
All of our accounts are open to external review by Independent Auditors should the need arise.

I arbetet ingick en medarbetarundersökning, som besvarades av 99 procent av medarbetarna i BioGaia AB, och en extern granskning av företagskulturen.
This included an employee survey, which was answered by 99 percent of employees in BioGaia AB, and an external review of the corporate culture.

en relativt ny trend som går att urskilja är den om extern granskning av hållbarhetsrapporter.
a relatively new trend that can be seen is the external review of sustainability reports.

Granskning av okomplicerade fall kan oftast göras inom sex veckor medan ansökningar som kräver extern granskning tar längre tid.
Evaluation of straightforward cases can often be completed within six weeks, while applications that require external evaluation take longer to complete.

tillämpade GRI G4-riktlinjen på övergripande nivå med extern granskning.
applied the GRI G4 guideline at comprehensive level with external assurance.

Stöd till erfarenhetsutbyte, extern granskning av experter, nätverk och andra möjliga synergieffekter med verksamheten i handlingsplanen.
Supporting exchange of experience, peer-reviewing, networking and any other possible synergies within the Action Plan activities;

I det nya nationella systemet kan lärosätena initiera egna utbildningsutvärderingar med extern granskning om de finner det lämpligt,
In the new national system, the HEIs can initiate their own educational evaluations with external review if they consider this appropriate,

plus oberoende extern granskning.
and an independent external audit.

En extern granskning av åtgärden eller den organisation som mottar administrativa bidrag,
An external audit of the accounts for the action or of the body in receipt

komplexa system som antagits av rådet knappast underlättar en extern granskning, och att det därför inte kan sägas vara präglat av insyn och därmed inte heller kan betecknas som demokratiskt.
complex system adopted by the Council does not facilitate external scrutiny, which therefore negates any resemblance of accountability and therefore democracy.

Styrelsen har, baserat på god kontrollmiljö och extern granskning av revisorer, bedömt att det inte finns särskilda omständigheter i verksamheten
Based on a good control environment and external audits by auditors, the board has decided that there are no special operational circumstances

Vid extern granskning av de offentliga finanserna är det inte befogat
In an external audit of general government finances, the auditor expanding

Under våren 2011 kommer det även att göras en extern granskning med inriktning främst på hur systemet fungerar
In early 2011 there will also be an external audit, which will focus mainly on the performance

som är exempel på en viss typ av EU-byråkrati som undandrar sig intern och extern granskning, där vänner anställs
which are examples of a certain kind of Euro-bureaucracy, which evade internal and external monitoring, where friends are employed

SUHF har föreslagit en framtida modell där lärosätena själva skulle ta ansvar för att utforma egna kvalitetssystem för extern granskning som, efter godkännande hos UKÄ, skulle kunna ersätta det nuvarande nationella systemet.
SUHF(the Association of Swedish Higher Education) has proposed a future model in which higher-education institutions themselves could take the responsibility for creating their own quality systems for external assessment, which, following approval by the Swedish Higher Education Authority, could replace the current national system.

en matris för kundansvar, en extern granskning samt skript för distribution som automatiserar distributionen.
a customer responsibility matrix, an external review and deployment scripts to automate deployment.

säkerhet, samt om det är nödvändigt för att stödja extern granskning, efterlevnad och bolagsstyrning.
as needed to support external audit, compliance and corporate governance functions.

en databas i syfte att bekämpa bedrägerier på Internet, extern granskning av vissa typer av elektroniska tjänster, exempelvis vid bankärenden över Internet
a database for combating Internet fraud, the inclusion of an external audit obligation for specific electronic services such as online banking,

Här vill jag förstås understryka vikten av extern granskning i allmänhet och av budgetgenomförandet i synnerhet och i detta sammanhang
In this connection, I would, of course, like to emphasise the importance of external auditing in general and of the implementation of the budget in particular

Att införa kravet på en extern granskning av vissa typer av elektroniska tjänster där det finns ett extra stort behov av att se till att dessa tjänster är fullständigt säkra, för att skydda personuppgifter
Introducing the requirement for an external audit to be carried out in respect of certain specific types of electronic services where there is a greater need to ensure that those services are fully secure,