FINNA SIG in English translation

• find themselves
• resign themselves
• to acquiesce
• acquiesce

Examples of using Finna sig in Swedish and their translations into English

Vi måste därför finna sig till nödvändigheten som kritiserar vår separation
We must therefore acquiesce to the necessity which denounces our separation

Spelare kommer att finna sig i hjärtat av den militära drama utspelas i verkliga platser i världen.
Players will find themselves in the heart of the military drama unfolding in real locations of the world.

total avkoppling kommer att finna sig nedsänkt i en medeltida by med tusen pittoreska hörn,
total relaxation will find themselves immersed in a medieval village with a thousand picturesque corners,

Akademiker får finna sig att arbeta i en mängd olika medicinska faciliteter,
Graduates may find themselves working in a variety of medical facilities,

och alla kan finna sig just den version som hans fantasi.
and everyone can find themselves exactly the version that his fancy.

Som gömdes i den demilitariserade zonen. Men de tusentals marinsoldater som övervakade gränsen skulle finna sig i skotthåll för mycket träffsäkra nordvietnamesiska artilleri och raketramper.
Would find themselves within range of highly accurate But the thousands of Marines monitoring the border.

Många människor som behandlar sig med testosteron tillskott är över medicinera och kommer att finna sig drabbas av en mängd biverkningar.
Many people who treat themselves with testosterone supplements are over-medicating and will find themselves suffering a host of side effects.

vackra hus kommer att finna sig i en sådan liten sätt.”.
beautiful houses will find themselves in such a small way.”.

JAG använda den citerat uttrycka"se" betona världen i vilket de här berättiga egentlig finna sig.
I use the quoted word"see" to emphasize the world in which these entities actually find themselves.

Sedan splittringen av At the Drive-In fick Rodriguez-Lopez och Bixler-Zavala finna sig i att starta från början med att spela på små ställen och som förband till större grupper.
After the demise of At the Drive-In, Rodríguez-López and Bixler-Zavala found themselves once again starting from the ground up, touring and performing in smaller venues.

Vad som är säkert kan finna sig omgiven av det är en skam för män och kvinnor och är en pinsam situation.
What is certain is that it was an embarrassing and humiliating situation for men and women who found themselves enveloped by it.

Det handlar inte om att respektera miljön och finna sig i omlokaliseringar, utan om att respektera miljön och säga nej till omlokaliseringar.
It is not about respecting the environment and accepting relocations; it is about respecting the environment and rejecting relocations.

Hon sade att kommissionen aldrig skulle finna sig i att skattebetalarnas pengar användes för att främja enskilda länders politiska intressen.
She said that the Commission would never accept taxpayers' money being used to serve national political interests.

Dessa har inte velat finna sig i missförhållandena i behandlingen
These individuals who were unwilling to tolerate shortcomings in the treatment

skulle en ängstrollslända finna sig svettas mycket,
a darter would find himself sweat a lot,

Universitetet, nu finna sig i den sovjetiska zonen Tyskland(den senare Östtyskland), öppnades åter på 24 februari 1946.
The university, now finding itself in the Soviet Zone of Germany(the later German Democratic Republic), was re-opened on 24 February 1946.

Universitetet, nu finna sig i den sovjetiska zonen Tyskland(den senare Östtyskland), öppnades åter på 24 februari 1946.
Lub tsev kawm ntawv, now finding itself in the Soviet Zone of Germany(the later German Democratic Republic), was re-opened on 24 Lub ob hlis ntuj 1946.

beslutat att det vill finna sig till rätta med de villkor som segermakterna har dikterat.
it wants to settle down and wants to find a way of living within the terms.

De kommer behöva finna sig i att arbeta mycket hårt bara för att bibehålla ett tak över huvudet
They're just going to find themselves having to work very hard just to keep a roof over their heads,

Kommissionen kan finna sig i resultatet som ju har som mål att underlätta erkännandet av examensbevis och förbättra rättssäkerheten.
The Commission can identify with the result which, after all, aims to facilitate the recognition of qualifications and to improve legal certainty.