FORTSATT DRIFT in English translation

• continued operation
• continuous operation
• further operation

Examples of using Fortsatt drift in Swedish and their translations into English

De behöriga myndigheterna i en medlemsstat får tillåta fortsatt drift för ett oljetankfartyg som för den medlemsstatens flagg efter årsdagen för fartygets leveransdatum år 2005 för fartyg i kategori 1 och år 2010 för fartyg i kategori 2,
The competent authorities of a Member State may allow an oil tanker flying the flag of that Member State to continue operation beyond the anniversary of the date of delivery of the ship in 2005 for Category(1)

med alla de hemska följder som vi redan känner mycket väl, som en fortsatt drift av de farliga reaktorerna i Kozlontoui, men även av andra kärnreaktorer av sovjetisk modell som idag
which is what could happen if the dangerous reactors at Koslodui continue in operation, not to mention other Soviet-design nuclear reactors still operating in Europe today,

tillgänglighet eller fortsatt drift av dess webbsida eller de produkter
availability or continued operation of its web page

De behöriga myndigheterna i en medlemsstat får tillåta fortsatt drift för ett oljetankfartyg som är äldre än 15 år och, som för den medlemsstatens flagg, efter årsdagen för fartygets leveransdatum år 2005 för fartyg i kategori 2 och kategori 3, men endast om de uppfyller villkoren i systemet
The competent authorities of a Member State may allow an oil tanker above 15 years of age flying the flag of that Member State to continue operation beyond the anniversary of the date of delivery of the ship in 2005 for Category(2)

Bedömningen av företagets fortsatta drift, eller"going concern" är en av revisorernasuppgifter.
The assessment of the company's continued operation, or"going concern" is one of theauditors' duties.

Det förändrade läget kräver den förnuftigaste lösningen- kraftverkens fortsatta drift.
The change of situation calls for the most prudent solution- the continued operation of power plants.

Tryck för att bekräfta meddelandet och fortsätta drift.
Press to confirm the message and to continue operation.

Även när det gäller bedömningen av företagets fortsatta drift kan revisorns kunskaper bidra till att minska risken för en obeståndssituation.
Even the assessment made by auditors on the company's ability to continue operation, going concern, is knowledge which can contribute to the prevention of a future situation of insolvency.

En sådan finansiering vore nödvändig för bolagets fortsatta drift på egen hand enligt nuvarande affärsmodell.
Such financing would be necessary for the company's continued operations on its own according to the current business model.

Konceptet skulle lanseras stegvis, för att säkerställa terminalens fortsatta drift under konverteringen.
The new concept was to be introduced step-by-step to ensure the terminal remained operational during the conversion.

Skulle den ena gå ner fortsätter driften som vanligt på den andra, säger Fredrik Thynell.
If one of them would go down, the operations would continue on the other, says Fredrik Thynell.

Enligt statsrådet är den fortsatta driften av kraftverket motiverat med tanke på tryggandet av elförsörjningen i Finland.
The Government's view is that it is well founded to continue the operations of the Olkiluoto units for reasons of security of electricity supply in Finland.

Om kommissionen anser att Enisas fortsatta drift inte längre är motiverad mot bakgrund av de mål,
Where the Commission considers that the continued operation of ENISA is no longer justified in light of the objectives,

anläggningen säljs för att användas på en geografisk marknad på vilken dess fortsatta drift knappast kan få påtagliga effekter på konkurrenssituationen i gemenskapen.
except if the plant is sold for use in a geographic market in which its continued operation is unlikely to have significant effects on the competitive situation in the Community.

av bidrag från stora medlemsstater som skulle kunna hota myndigheternas fortsatta drift genom att upphöra med sina finansiella bidrag.
on contributions from big Member States who could threaten the continued operation of the Authorities by putting an end to their financial contributions.

Avses med driftsförbud ett uttryckligt förbud för ett fartyg ett fortsätta driften på grund av påvisade brister som var
Stoppage of an operation' means a formal prohibition of a ship to continue an operation due to established deficiencies which,

vilket resulterade i tillbakadragande av en viss militär fel på maskinen med omöjligheten av dess fortsatta drift".
which resulted in the withdrawal of a specified military machine failure with impossibility of its further operation".

Förbjuda idrifttagning eller fortsatt drift av den berörda verksamheten enligt artikel 18.
Prohibit the bringing into use, or the continued use, of the estab lishment concerned, in accordance with Article 18.

förenkla ägarskifte och fortsatt drift av ett företag.
simplify the transfer and the continuation of an enterprise.

Kommissionen motsätter sig inte en fortsatt drift av P& O Stena Lines färjeförbindelser över Engelska kanalen.
Commission does not oppose the continuation of the P& O Stena Line cross-Channel ferry service.