CONTINUED OPERATION in Swedish translation

• fortsatt drift
• fortsatta verksamhet
• fortsatta drift

Examples of using Continued operation in English and their translations into Swedish

The reason of the accident are often failures, which consequently eliminate the continued operation of the vehicle.
Orsaken till misslyckande av denna modell är ofta försummar vilket följaktligen eliminerar den fortsatta driften av fordonet.

the launch and continued operation.
vid lanseringen och den fortsatta driften.

lack frequencies to ensure their continued operation.
kommer att sakna frekvenser för att kunna fortsätta att fungera.

The continued operation, in accordance with paragraph 5 of revised Regulation 13G of Annex I to MARPOL 73/78, of Category(2)
Fortsatt drift i enlighet med punkt 5 i den ändrade regeln 13 G i bilaga I till MARPOL 73/78 för oljetankfartyg i kategori 2

The fears that the promised stress tests for all nuclear power plants would simply provide an excuse for the continued operation of reactors have unfortunately proven to be well-founded in the light of the stress criteria announced.
Oron för att utlovade stresstester för alla kärnkraftverk endast skulle utgöra en ursäkt för fortsatt drift av reaktorerna har tyvärr visat sig välgrundad med tanke på de stresskriterier som tillkännagavs.

Where the Commission considers that the continued operation of ENISA is no longer justified in light of the objectives,
Om kommissionen anser att Enisas fortsatta drift inte längre är motiverad mot bakgrund av de mål,

It ensures the maintenance and continued operation of your devices remotely, providing consumables when they are needed and addressing any maintenance issues and faults, often before you are even aware of them.
Den garanterar ett fjärrövervakat underhåll och fortsatt drift av dina enheter, tillhandahåller förbrukningsmaterial när de behövs och tar itu med frågor gällande underhåll och fel, ofta innan du ens blir medveten om dem.

except if the plant is sold for use in a geographic market in which its continued operation is unlikely to have significant effects on the competitive situation in the Community.
anläggningen säljs för att användas på en geografisk marknad på vilken dess fortsatta drift knappast kan få påtagliga effekter på konkurrenssituationen i gemenskapen.

most parts of the British mainland, the Irish Government has again raised serious objections to the continued operation of this dangerous plant.
de flesta delar av det brittiska fastlandet har den irländska regeringen på nytt gjort starka invändningar mot fortsatt drift vid denna farliga anläggning.

on contributions from big Member States who could threaten the continued operation of the Authorities by putting an end to their financial contributions.
av bidrag från stora medlemsstater som skulle kunna hota myndigheternas fortsatta drift genom att upphöra med sina finansiella bidrag.

The sale of capacity to competitors is not sufficient in this case, except if the plant is sold for use in a part of the world from which the continued operation of the facilities is unlikely to have significant effects on the competitive situation in the Community.
Försäljning av kapacitet till konkurrenter är inte tillräcklig i detta fall förutom i det fall anläggningen säljs för att användas i en del av världen där fortsatt drift av den knappast kan få påtagliga effekter på konkurrenssituationen i gemenskapen.

in this way gaining access to free spare parts for the remaining wind turbines and continued operation, i.e. operate them for as long time as possible.
på så vis få tillgång till gratis reservdelar till de återstående verken samt fortsatt drift av verket, det vill säga köra dem så länge det går.

ground equipment and component maintenance to guarantee the continued operation of Gripen in Sweden, Czech Republic,
markutrustning och komponentunderhåll som säkerställer fortsatt drift av Gripen i Sverige,

Quote from the website of Djurgårdens IF 1999 The City of Stockholm is not able to ensure financing during the mild winters, let alone the technical upgrades that are necessary to ensure continued operation.
Citat frånDjurgårdens IF's hemsida 1999 Stockholm stad har inte hittat finansiering för fortsatt drift under de milda vintrarna och inte heller för utveckling av teknisk utrustning som varit nödvändig för att kunna fortsätta driva anläggningen.

According to the NSA requirements, unit 1 of Ignalina nuclear power plant should be closed unless the national safety authority confirms that continued operation would be safe
Enligt kärnsäkerhetsavtalet skulle Ignalina 1 stängas om inte den nationella säkerhetsmyndigheten bekräftade att enheten är tillräckligt säker för fortsatt drift, och att efterfrågan på el motiverade

less rely on that the auditor issues a going concern warning if uncertainties are detected that could affect continued operation.
mindre förlita sig på att revisorn utfärdar en going concern varning ifall osäkerhetsfaktorer upptäcks som kan påverka den fortsatta driften.

together with any risks that may be involved in the establishment and continued operation of the new group.
ska också omfatta de risker som tillskapandet och den fortsatta driften av den nya koncernen kan medföra.

Decision No 5/97 of the ACP-EC Council of Ministers of 19 December 1997 adopting special financial arrangements to ensure the continued operation of the Centre for the Development of Industry and the Joint Assembly in 1998.
Beslut nr 5/97 av ministerrådet för AVS-EG av den 19 december 1997 om särskilda finansiella åtgärder för att säkerställa den fortsatta verksamheten vid Centrumet för industriell utveckling(CIU) och i Gemensamma församlingen under år 1998.

to ensure the fulfilment of the legitimate expectations of investors who have committed themselves to such projects, and the continued operation of those installations.
en viss beständighet för att bland annat värna de berättigade förväntningarna hos de investerare som gett sig in på detta område och säkerställa den fortsatta driften av anläggningarna.

would render the continued operation hazardous.
tillsammans skulle göra den fortsatta driften riskfylld.