GEMENSAM UTMANING in English translation

• common challenge
• shared challenge
• joint challenge

Examples of using Gemensam utmaning in Swedish and their translations into English

transporter är en gemensam utmaning för alla EU-operationer oavsett deras karaktär.
transport is a common challenge for all EU operations regardless of their nature.

MT Som kommissionsledamot Peter Mandelson med rätta sa utgör Medelhavsområdet en gemensam utmaning för oss alla.
MT As Commissioner Mendelson rightly said, the Mediterranean presents a common challenge for all of us.

Vi har ingen uppfattning om vad vi definierar som gemensam svårighet eller gemensam utmaning och vi har inget begrepp om vad som är ett gemensamt angreppssätt.
We have no judgement of what we define as a common difficulty, a common challenge, and we have no idea of a common approach.

Vi har dock en gemensam utmaning i form av nedskräpning- då plasten ibland hamnar i naturen, utanför våra insamlingssystem.
However, we face a common challenge in the form of littering- when plastic sometimes ends up in the natural landscape outside our collection systems.

Samtidigt är kampen mot illegal invandring och människohandel en gemensam utmaning för alla medlemsstater.
The fight against illegal immigration and human trafficking is a challenge common to all Member States.

Samarbetet mellan EU och Turkiet, som är ställda inför en gemensam utmaning angående irreguljär migration, är helt avgörande.
Cooperation between the EU and Turkey, which share a common challenge regarding irregular migration, is crucial.

Detta ger oss en sista gemensam utmaning: att synkronisera färdplanerna för fullföljandet av förhandlingarna med Kroatien å ena sidan och nödvändiga institutionella reformer inom EU å andra.
This leaves us one last, joint challenge: the synchronisation of the road maps for completing negotiations with Croatia on the one hand and those for the necessary institutional reforms within the EU on the other.

Eftersom handelspartners inom och utom OECD står inför en gemensam utmaning på energiområdet krävs en lösning som tar hänsyn till effekterna på energiförsörjningen.
In the general context of energy relations, the common challenges in the field of energy facing both the OECD and non-OECD partners require a response which specifically takes account of the major impact on energy supply.

klimatförändringen och därmed relaterade energifrågor är en gemensam utmaning för Europeiska unionen och alla världens folk.
the energy issues associated with it are common challenges for the European Union as well as for all the peoples of the world.

Parlamentet framhåller att terrorism är en gemensam utmaning som kräver ett gemensamt svar,
Recognises that terrorism is a shared challenge which requires a joint response

Ett ökat ömsesidigt beroende och gemensamma utmaningar kräver ett närmare samarbete.
Increasing interdependence and common challenges call for closer cooperation.

Miljön- vår gemensamma utmaning.
The environment- our common challenge.

Gemensamma utmaningar och frågor.
Common challenges and issues.

Kivistö har på ett träffande sätt sammanfattat vår gemensamma utmaning.
Kivistö has summed up our shared challenge well.

Gemensamma utmaningar och riktlinjer för sektorsinriktade strategier.
Common Challenges and Sectoral Policy Guidelines.

Fastställa gemensamma utmaningar och utvecklingsmöjligheter för städer och landsbygdsområden.
Identify common challenges and potentials of urban and rural areas.

Gemensamma utmaningar på den europeiska kontinenten.
Common challenges in the European continent.

Gemensamma utmaningar på den europeiska kontinenten.
Common challenges on the European continent.

Partnerländernas gemensamma utmaningar.
Common challenges for partner countries.

Gemensamma utmaningar bland mindre Wikipedior.
Common challenges amongst smaller Wikipedias.