COMMON CHALLENGE in Swedish translation

• gemensam utmaning
• vanlig utmaning
• gemensamt problem
• gemensamma utmaning

Examples of using Common challenge in English and their translations into Swedish

Since the events of nearly a year ago, September 11, resisting terrorism has again become a common challenge.
Bekämpandet av terrorism har efter händelserna den 11 september för snart ett år sedan blivit en gemensam utmaning.

transport is a common challenge for all EU operations regardless of their nature.
transporter är en gemensam utmaning för alla EU-operationer oavsett deras karaktär.

MT As Commissioner Mendelson rightly said, the Mediterranean presents a common challenge for all of us.
MT Som kommissionsledamot Peter Mandelson med rätta sa utgör Medelhavsområdet en gemensam utmaning för oss alla.

The most common challenge for the financing of long-term care highlighted by Member States in the questionnaire responses has been ageing.
Den allra vanligaste utmaningen för finansieringen av långtidsvården som medlemsstaterna lyfter fram i sina enkätsvar är befolkningens åldrande.

The Union and Turkey have agreed to intensify their coop eration to meet the common challenge of managing migration flows
Unionen och Turkiet har enats om att intensifiera samarbetet för att möta den gemensamma utmaningen att hantera migra tionsströmmar

Mr President, I shall finish by issuing the common challenge that research must become a real beacon of European competitiveness,
Herr talman! Jag slutar med att utfärda den gemensamma utmaningen att forskning måste bli en riktig ledstjärna för europeisk konkurrenskraft,

The common challenge is to correct
Den gemensamma utmaningen består i att rätta till

Now it is our common challenge to ensure the success of a Union of 25 Member States.
Det är nu vår gemensamma uppgift att se till att en union med 25 medlemsstater blir framgångsrik.

A common challenge within organizations is to get an overview or find specific assets quickly
Ett vanligt problemområde inom många organisationer är att få en överblick av sitt material och att snabbt hitta filen man

towns across Europe share the common challenge of urban development.
mindre städer över hela Europa samma utmaning beträffande stadsutveckling.

Member States are faced with many similar problems- and most of all the common challenge of ageing populations.
Medlemsstaterna står inför många liknande problem, framför allt den gemensamma utmaningen med en åldrande befolkning.

The economy is not our only common challenge, and perhaps not even our greatest.
Ekonomin är inte den enda, och nödvändigtvis inte heller den största, av våra gemensamma utmaningar.

pollution is the common challenge to all major cities.
föroreningarna- är den gemensamma utmaningen för alla större städer.

preventing contamination from occurring is the common challenge.
upptäcker framtidens, är den gemensamma utmaningen att förhindra kontamination.

It is an important input to our common challenge to find a long-term solution to the carbon dioxide question, whereby Vattenfall will contribute with electrification and the production of sustainable hydrogen gas.
Det är ett viktigt tillskott till vår gemensamma utmaning att hitta en långsiktig lösning på koldioxidfrågan där Vattenfall vill bidra med elektrifiering och produktion av hållbar vätgas.

precisely because the allies have different perspectives about the way in which they must respond when faced with this common challenge.
de allierade har olika uppfattning om hur de bör reagera när de ställs inför denna gemensamma utmaning.

find the right criminal justice responses to this common challenge.
kan hantera radikalisering och hitta straffrättsliga svar på denna gemensamma utmaning.

A common challenge is to ensure a better access to
En gemensam uppgift är att garantera bättre tillgång till

The common challenge governments face in reducing undeclared work and ensuring conditions of
Den gemensamma utmaning som länderna står inför när det gäller att minska odeklarerat arbete

A common challenge on conference trips is how to keep participants happy
En vanlig svårighet på konferensresor är att hålla deltagarna glada och engagerade