GEMENSAMMA FÖRSAMLING in English translation

• joint assembly
• common assembly

Examples of using Gemensamma församling in Swedish and their translations into English

Jag skulle vilja dra fördel av kommissionär Pinheiros närvaro för att påminna honom om att AVS-EU: gemensamma församling under de två senaste åren har antagit resolutioner till förmån för ett avskaffande av dödsstraffet,
I should like to take advantage of the presence of Commissioner Pinheiro to remind him that the last two joint assemblies of the ACP-EU approved resolutions in favour of abolishing the death penalty

Gemensamma församlingen inte att ha finansiella resurser för att täcka sina behov för 1 998.
Joint Assembly will lack financial resources to cover their requirements for 1998;

Det civila samhället i EU-Medelhavsområdet har nått en historisk överenskommelse om en gemensam församling.
EU and Mediterranean civil society reach historic deal on a joint Assembly.

Det är inte längre en gemensam församling.
It is no longer a joint assembly.

Deltagandet i Gemensamma församlingen.
Participation in the ACP-EC Joint Assembly.

En GEMENSAM FÖRSAMLING, härefter benämnd"Europaparlamentet". parlamentet.
A COMMON ASSEMBLY hereinafter referred to as'the European Parliament.

Det är precis tvärtemot vad vi menar med en gemensam församling.
It is the exact opposite of what we strive for in a Joint Assembly.

AVS är en särskild delegation i Europaparlamentet eftersom det är en gemensam församling som syftar till att stärka demokratin,
The ACP is a special delegation in the European Parliament, because it is a joint assembly that aims to strengthen democracy,

Den institution som ansvarar för detta verksamhetsområde är en gemensam församling, till hälften sammansatt av ledamöter från Europaparlamentet,
The institution responsible for this field of activities is a Joint Assembly made up of equal numbers of Members of the EP

Liksom rådet verkar Gemensamma församlingen inte heller ha ingått i Monnets ursprungliga plan.
It would seem that Monnet had not envisaged a Common Assembly any more than he had foreseen the Council.

Gemensamma församlingen(delvis), pressklipp gällande Europaparlamentets verksamhet 1956-1990,
Joint Assembly(in part); press cuttings concerning the EP's work,

Gemensamma församlingen(som senare blev Europaparlamentet)
The Common Assembly(which later became the European Parliament)

Jag gläds över att den gemensamma församlingen nu skall kallas den parlamentariska gemensamma församlingen, eftersom det kommer att stärka demokratin, och min grupp stöder
I am delighted to see that the Joint Assembly is now to be called the Parliamentary Joint Assembly as this will strengthen democracy,

Som ett resultat av energikriser, föreslog gemensamma församlingen att EKSG: befogenheter skulle utökas till att omfatta även andra resurser.
As a result of the crisis, the Common Assembly proposed extending the powers of the ECSC to cover other sources of energy.

EKSG: s institutioner var”Höga myndigheten”,”Gemensamma församlingen”,”Särskilda ministerrådet” och”domstolen”.
The institutions of the ECSC were the High Authority, the Common Assembly, the Special Council of Ministers and the Court of Justice.

Icke anvisade anslag ur de fem första europeiska utvecklingsfonderna skulle kunna göra det möjligt att tillgodose ClU: s och Gemensamma församlingens behov under budgetåret 1998.
Whereas unallocated grants from the first five EDFs could meet the requirements of the CDI and the Joint Assembly during 1998;

Gemensamma församlingen, bestående av 78 ledamöter valda av de nationella parlamenten,
The"Common Assembly" proposed by Jean Monnet to act as a monitor,

skriver i sitt betänkande, kunna stärkas genom en gemensam församling.
the parliamentary dimension could be strengthened by a joint assembly.

Enligt fördragen skulle Gemensamma församlingen(som ändrade sitt eget namn först till Parlamentariska församlingen,
Under the Treaties of Rome, the Common Assembly(which renamed itself the Parliamentary Assembly, and then the European Parliament)

den gemensamma parlamentariska församlingen kan fungera som en verklig gemensam församling, där endast den demokratiska principen råder.
the Joint Parliamentary Assembly can function as a genuine joint assembly in which the democratic principle alone prevails.