GEMENSAMT SYFTE in English translation

• common purpose
• common goal
• shared purpose
• common objective
• common aim

Examples of using Gemensamt syfte in Swedish and their translations into English

ett starkt mångsidigt team som förenas av en stark företagskultur, och ett gemensamt syfte att skapa hållbart värde,
highly diverse team, united by a strong company culture, a common purpose to create sustainable value,

Idag är Narconons rehabiliteringscentra för drog- och alkoholmissbrukare verksamma i mer än 20 länder- ett globalt nätverk av effektiva rehabiliteringscentra med ett gemensamt syfte att fria människor från missbrukets grepp.
Today, Narconon drug and alcohol rehabilitation centers operate in more than 20 nations- a global network of effective rehabilitation centers with one shared purpose- to free people from the grip of addiction.

styrningen av sektorsvis politik mot ett gemensamt syfte-utvecklingen av Europeiska unionen- är det som borde vara föremål för, inte beslut förstås,
orienting sectoral policies towards a common objective- the development of the European Union- should be subject not to decision,

rehabiliteringscentra för drog- och alkoholmissbrukare verksamma i mer än 20 länder- ett globalt nätverk av effektiva rehabiliteringscentra med ett gemensamt syfte att fria människor från missbrukets grepp.
alcohol rehabilitation centres operate in more than 20 nations- a global network of rehabilitation centres with one shared purpose- to free people from the grip of addiction.

filmarkiven tjänar ett gemensamt syfte, nämligen att bevara vårt filmarv
archives serve a common aim: to save our film heritage

för att skapa en gemensam strategi och ett gemensamt syfte kommer det att vara viktigt att utveckla handlingsramar
to develop a shared approach, and commonality of purpose, it will be important to develop a framework for action,

Så länge vi är enade för ett gemensamt syfte, så länge vi behåller vår gemensamma beslutsamhet fortsätter vår resa frammåt.
As long as we are joined in common purpose, as long as we maintain our common resolve, our journey moves forward,

Mer anmärkningsvärd av profetior med inriktning på"senare tid" verkar ha ett gemensamt syfte att annonsera stora katastrofer hotande över mänskligheten,
The more noteworthy of the prophecies bearing upon"latter times" seem to have one common end, to announce great calamities impending over mankind,

ett väsentligt krav för att kunna förse UfM med en politisk dimension och ett gemensamt syfte.
an essential requirement in order to provide the Union for the Mediterranean with a political dimension and unity of purpose.

Agera globalt 10 Vi Globala Gröna är oberoende organisationer från olika kulturer och bakgrunder med ett gemensamt syfte och inser att vi måste agera
Acting globally 10.0 The Global Greens are independent organisations from diverse cultures and backgrounds who share a common purpose and recognise that, to achieve it,

dedikerat franchisesystem med ett gemensamt syfte.
dedicated franchise system with an aligned purpose.

I punkt 168 i meddelandet om invändningar hänvisas dessutom till ett gemensamt syfte som bestod i att undanröja konkurrensen på marknaden för kolinklorid,
In addition, point 168 of the statement of objections refers to a common objective of eliminating competition on the choline chloride market,

med användning av egna resurser och i ett gemensamt syfte samt inbegripande ömsesidiga rättigheter
using own resources, having a common aim and involving mutual rights

samarbetet mellan de delar ett gemensamt syfte, som finns i ett samhälle,
the Cooperation of the parts to a common end, which are found in a society;

en tanke har bundit dessa delar tillsammans ett gemensamt syfte, men det verkligen lämnar oberörd den aktuella frågan, dvs.
that one mind has bound those elements together for a common end, but it really leaves untouched the question at issue, viz.

Vad är det en gång för alla fastslagna, gemensamma syftet med vår union?
What is the agreed, settled, joint purpose of our Union?

Aktörerna måste bli medvetna om att de alla tjänar gemensamma syften.
The actors must be aware that each of them is serving the common objectives.

Vårt gemensamma syfte är att skapa ansvarsfull
Our shared purpose is to create responsible

Det skulle allvarligt skada vårt gemensamma syfte om vi inte hade förmågan att komma överens om enhetliga straffpåföljder när det gäller människosmuggling.
It would seriously defeat our common aim if we were not capable of agreeing on common sanctions when it comes to trafficking in human beings.

Sammantaget är deras gemensamma syfte dock att utveckla
However, taken together, their collective aim is to advance