GENERELLT PROBLEM in English translation

• general problem

Examples of using Generellt problem in Swedish and their translations into English

Generella problem inom polyesterbranschen.
General difficulties in the polyester sector.

nutid gällande den Sibiriska katten och diskuterat generella problem som uppstår i utvecklingen av naturliga raser vars ursprung är"vilda" populationer.
present of Siberian cats and discussed general problems encountered in development of native breeds starting from the"wild" populations.

Andra mer generella problem relaterade till haltande ekonomi,
General problems in both societies related to staggering economies,

Generella problem som upptäcks vid tillsynen på mikronivå är av betydelse för hela finansmarknaden, och när risker uppdagas
General problems discovered during micro level supervision are relevant to the financial market as a whole,

Ur ekonomisk synvinkel är fattigdom, inflation och budgetunderskott generella problem, liksom den sociala snedfördelningen av de ekonomiska framstegen.
From an economic point of view, poverty, inflation and budget deficits are general problems, like the uneven social distribution of the results of economic progress.

Inom andra sektorer upplever man inte några generella problem att få in personal
Other sectors are not perceiving any general problems in obtaining personnel,

från utmaningar med metaforer eller sarkasm till generella problem med att följa konversationer.
from challenges with metaphors or sarcasm to general problems with following conversations.

Studien visar istället på att det finns mer generella problem- och problemlösningsmetoder, som går att använda.
What this thesis shows instead is that there are more general problems and solutions that can be used.

trots att det finns generella problem.
despite the fact that there are broad problems.

Ett annat ärende, som avser de mer generella problemen med felaktig tillämpning av bestämmelserna om personal i direktiven om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster, kommer att tas upp i domstolen.
Another case relating to the more general problem of the incorrect implementation of the personnel scope of the directives concerning the coordination of the procedures for the award of public works contracts and of public supply contracts has still to come before the Court.

Denna kritiska faktor är starkt förknippad med det mer generella problemet med frånvaron av en enda välfärdsmodell och av enhetliga riktlinjer
This second factor is closely linked to the more general problem of the absence of a uniform welfare state model

Högskolan hade generella problem med finansieringen, eftersom antalet studenter hade minskat med 230(från 780) under de två senaste åren,
The college was experiencing funding problems generally, since student numbers had fallen by 230(from 780)

Rainer Franz hävdade att skattebördan inom EU är ett generellt problem och att kommissionens förslag av detta skäl måste avvisas.
Mr Franz explained that taxation in the EU in general had become a problem; the Commission proposals should therefore be rejected.

föreslår att undersöka om detta är ett generellt problem.
proposes to examine whether this is a general problem.

Ansträngningar för att minska mediefriheten är ett generellt problem i Europa.
efforts to reduce the freedom of the media are a general European phenomenon.

Ett generellt problem när det gäller gränsöverskridande överenskommelser är att är att vi i Europa gärna vill åstadkomma
A general problem with regard to cross-border agreements is that we in Europe want to attain continued financial integration

lösa ett generellt problem och har kommersiell potential,
would solve a general problem and have commercial potential,

I utredningen framkom att förekomsten av narkotika på förvaren är ett generellt problem, att verket använder möjligheterna till avskiljande och säkerhetsplacering i situationer
The investigation revealed that the prevalence of narcotics in detention centres is a general problem, that the agency uses the options of isolation

det är sant att det finns ett generellt problem i fråga om hållbar utveckling återstår det faktum
although it is true that there is a general problem where sustainable development is concerned,

hennes arbete med detta betänkande och för de åtgärder som hon har varit beredd att vidta för att finna en generell lösning på vad som kan vara ett generellt problem, vilket trots allt är ett av syftena med förordningen.
for the moves that she has been prepared to make in terms of a general solution to what may be a general problem, which is, after all, part of what the Regulation is supposed to do.