HA TILLDELATS in English translation

• have been delegated
• have been awarded
• be assigned
• to have been allocated
• have been accorded
• have been assigned
• be granted

Examples of using Ha tilldelats in Swedish and their translations into English

andra luftfartygsoperatörer måste ha tilldelats en ankomst- eller avgångstid av samordnaren för att få starta
any other aircraft operator to have been allocated a slot by a coordinator, with the exception of State flights,

Kontraktet inte borde ha tilldelats entreprenören på grund av att denne allvarligt åsidosatt sådana skyldigheter enligt fördragen
(c) the contract should not have been awarded to the contractor in view of a serious infringement of the obligations under the Treaties

också måste du ha tilldelats motsvarande behörigheter.
or you must have been delegated the appropriate authority.

också måste du ha tilldelats motsvarande behörigheter.
or you must have been delegated the appropriate authority.

också måste du ha tilldelats motsvarande behörigheter.
or you must have been delegated the appropriate authority.

Vi är mycket stolta över att i en Europa-täckande anbudsprocess ha tilldelats detta kontrakt av Infrabel avseende leverans av merparten av Infrabels 1 kV-distributionskablar de kommande två åren.
We are very proud that, following a Europe-wide tender process, Infrabel has awarded Nexans the contract to supply most of its 1 kV power distribution cables for the next two years.

se anmärkningen i kriterium 7) och ha tilldelats EU-miljömärket i enlighet med kommissionens beslut 2007/742/EG(18)
see note in criterion 7 and awarded the EU Ecolabel in accordance with Commission Decision 2007/742/EC(18)

punkt 1 i den här artikeln, som ger roamingkunderna rätt till en annan taxa för reglerade roamingtjänster än vad de skulle ha tilldelats om inget sådant val hade gjorts.
paragraph 1 of this Article, by virtue of which roaming customers benefit from a different tariff for regulated roaming services than they would have been accorded in the absence of such a choice.

Genom undantag från punkt 2 ska de godtagbara tillhandahållare av obetalt kreditriskskydd som tas upp i artikel 201.1 a-h ha tilldelats en kreditutvärdering av ett valbart kreditvärderingsinstitut som har bedömts motsvara minst kreditkvalitetssteg 2
By way of derogation from paragraph 2, the eligible providers of unfunded credit protection listed in points(a) to(h) of Article 201(1) shall have been assigned a credit assessment by a recognised ECAI which is credit quality step 2

ett annat särskilt roamingpaket som ger dem rätt till en annan taxa för reglerade sms-roamingmeddelanden än vad de skulle ha tilldelats om inget sådant val hade gjorts.
specific roaming tariff or package by virtue of which they benefit from a different tariff for regulated roaming SMS message than they would have been accorded in the absence of such a choice.

ett annat särskilt roamingpaket som ger dem rätt till en annan taxa för reglerade dataroamingtjänster än vad de skulle ha tilldelats om inget sådant val hade gjorts.
specific roaming tariff or package by virtue of which they benefit from a different tariff for regulated data roaming services than they would have been accorded in the absence of such choice.

Kategorierna har tilldelats baserat på absoluta frekvenser i data från kliniska prövningar.
Categories have been assigned based on absolute frequencies in the clinical trial data.

Lämpliga radiospektrumsband har tilldelats RNSS på tidigare WRC.
Suitable radio spectrum bands have been allocated to RNSS at previous WRCs.

Han har tilldelats tapperhetsmedaljen!
He was awarded the Medal of Honor!

ICRC har tilldelats Nobels fredspris vid tre tillfällen 1917, 1944 och 1963.
The ICRC was awarded the Nobel Peace Prize on three occasions in 1917, 1944 and 1963.

Priset har tilldelats varje år sedan 1986.
The prize has been awarded since 1986.

Priset har tilldelats varje år sedan 1998.
The prize has been awarded annually since 1998.

Pohamba har tilldelats 2014 års Mo Ibrahim-priset för afrikanskt ledarskap.
Pires was awarded the 2011 Mo Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership.

Uno Vallman har tilldelats flera stipendier.
Professor Rubatto has been awarded many scholarships.

Philippe Jaccottet har tilldelats många priser.
WikiWoods has been awarded several prizes.