ALLOCATED TO THEM in Swedish translation

• tilldelats dem
• de tilldelats
• tilldelas dem
• de tilldelas
• anslås till dem

Examples of using Allocated to them in English and their translations into Swedish

By the end of 2004, all eight countries managed to entirely contract EU funds allocated to them, as well as to prepare a pipeline of projects eligible under the post-accession programmes.
Vid slutet av 2004 hade samtliga åtta länder kontrakterat alla EU-medel som de tilldelats, samtidigt som de hade förberett kommande projekt som är berättigade till stöd inom programmen efter anslutningen.

In order to ensure that competent authorities are able to fulfil the duties allocated to them under the Reach system,
För att garantera att de behöriga myndigheterna kan fullgöra de uppgifter som de tilldelas inom ramen för Reach-systemet,

under-utilized Ashing quotas available to other interested Member States might offer a possible means to deal with situations where Member States faU to catch the full quotas allocated to them in third country waters.
underatnyttjade fiskekvoter tillgängliga för andra intresserade medlemsstater eventuellt utgöra en framkomlig väg, vad gäller att ta itu med situationer där medlemsstater inte fångar hela de kvoter som tilldelats dem i tredje lands vatten.

the important public service role allocated to them.
den viktiga public service-roll de tilldelats.

as they already have problems filling the seats allocated to them, due to lack of resources;
de redan i dag har svårt att fylla de platser de tilldelas, på grund av brist på resurser.

candidates to the Commission, of different Member State nationalities, for each seat allocated to them.
för varje plats som tilldelats dem föreslå kommissionen två kandidater av olika nationaliteter från medlemsstaterna.

each beneficiary state developed a multi-annual programming strategy on the use of the resources allocated to them under the Fund.
i dialog med kommissionen utvecklade varje stödmottagande stat en flerårig programplaneringsstrategi för utnyttjandet av de medel de tilldelats från fonden.

The Commission shall publish a list of the notified bodies, together with the identification numbers it has allocated to them and the tasks for which they have been notified, in the Official Journal of the European Communities.
Kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra en förteckning över de anmälda organen tillsammans med de identifikationsnummer som har tilldelats dem samt de uppgifter för vilka de har anmälts.

on the other hand, naturally, the resources allocated to them to assume these responsibilities.
det ansvar som myndigheterna har tilldelats stämmer överens med de resurser som de tilldelats för att kunna utföra sitt arbete.

Exceptions will be allowed for public bodies and each consortium will be able to draw up internal rules whereby participants can only be held responsible for that part of the Community budget allocated to them.
Undantag görs för offentliga rättssubjekt, och konsortiet har möjlighet att definiera interna bestämmelser om att deltagare enbart hålls ansvariga för den del av gemenskapsbudgeten som tilldelats dem.

in spite of the Community research programmes and the funds allocated to them, too little is invested in applied research
trots gemenskapens forskningsprogram och de fonder som är knutna till dem, alldeles för lite på gemenskapsnivå i tillämpad forskning.

These Member States shall use the quota or quota equivalent value allocated to them for the benefit of the fishing industry which has suffered prejudice due to the loss to the common resources caused by the violation of the rules of the Common Fisheries Policy.
Dessa medlemsstater skall använda kvoter eller motsvarande kvotvärde som tilldelats dem till förmån för den fiskerinäring som har drabbats på grund av förluster av de gemensamma resurserna som orsakats av brott mot bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken.

It is important to allow Member States to request that resources allocated to them under shared implementation are transferred at Union level
Det är viktigt att medlemsstaterna ges möjlighet att begära att de medel som fördelats till dem vid delat genomförande överförs till EU-nivå och genomförs av kommissionen genom direkt

European NGOs have shown that they are able to play the role allocated to them by the Commission in relation to both the promotion of new forms of European governance
De europeiska icke-statliga organisationerna har visat att de har förmåga att spela den roll som kommissionen har tilldelat dem, både när det gäller att främja nya europeiska styrelseformer

those who may not be in a position to exercise their right to vote at the polling station allocated to them on the day of the poll, by providing them with the facility to vote by other ways.
andra personer som inte har möjlighet att på valdagen rösta i den vallokal som har anvisats dem genom att erbjuda dem andra möjligheter till att rösta.

who have actually incurred by 30 June, all the expenditure allocated to them.
vars faktiska utgifter den 30 juni motsvarar samtliga de utgifter som de beviljats anslag för.

the winter season 2002-2003, the slots allocated to them on the date of 11 September 2001.
flygbolagen att under sommarsäsongen 2002 och vintersäsongen 2002-2003 behålla de ankomst- och avgångstider som de hade tilldelats den 11 september 2001.

allowing for annual adaptations of activities carried out, and the budgets allocated to them, in order to achieve projects' overall objectives in the optimum way.
varje år anpassa de aktiviteter som utförs och den budget som avsatts till dem i syfte att uppnå projektens övergripande mål på bästa sätt.

Eurosystem tender procedure and will then continue to produce the euro banknotes allocated to them in those printing works.
inte delta i Eurosystemets gemensamma anbudsförfarande och fortsätter då att i dessa tryckerier tillverka de eurosedlar som har tilldelats dem.

Lat vian waters and to authorise vessels flying the Latvian flag to fish the catch quotas allocated to them for 1998 in Community waters.
att å andra sidan ge tillstånd till far tyg under lettisk flagg att exploatera de fångstmängder som har tilldelats dem för 1998 i gemenskapens vatten.