HADE ANLEDNING in English translation

• had reason
• had reasons

Examples of using Hade anledning in Swedish and their translations into English

Känner du till nån som hade anledning att skada henne?
Do you know anyone who would have any reason to hurt her?

Känner du till nån som hade anledning att skada henne?
Do you know anyone to hurt her? who would have any reason.

Tror du att han hade anledning att tysta de här flickorna?
Do you think he had a reason to silence these girls?

Du hade anledning att sova.
At least you got a reasonfor sleeping late.

Hon hade anledning att känna sig hotad.
She had a reason for feeling threatened.

Han hade anledning att tacka nej den första gången.
He had a reason to say no the first time.

Hon hade anledning att känna oro.
She had every reason to be worried.

Clea hade anledning till det.
Knowing Clea, she had a reason.

Du hade anledning att sova.
At least you got a reason for sleeping late.

Hon kom till mig, nån som hon visste hade anledning att misstro henne.
She came to me, someone she knew would have every reason to doubt her.

Endast två dagar. Om jag hade anledning att segla dit.
If I had any reason to sail there, only two days.

Det var länge sen jag hade anledning att tacka nån.
It's been a long time since I had a reason to say thank you to someone.

Det var ett tag sen jag hade anledning att säga tack.
It's been a long time since I had a reason to say thank you.

Inget tydligt motiv ännu, men nån hade anledning.
There's no obvious motive at the moment, but someone had a reason.

Vi hade anledning att tro att… Syndikatet hade infiltrerat vår regering på högsta nivå.
We had reason to believe… that the Syndicate had infiltrated our government… at the highest level.

Vissa sa- och de hade anledning att säga det- att det var meningslöst med dialog
Some said- and they had reasons for saying it- that dialogue was pointless

Förstörde ditt livsverk. hade anledning att tro på att dessa olyckdrabbade… dessa horor… Bara du… dessa… förrädare.
Only you had reason to believe that these unfortunates… destroyed your life's work. these traitors… these whores.

Dessa klienter hade anledning att vara tacksamma för att denna tämligen okända organisation fanns.
Those clients had reasons to be thankful for the existence of this rather unknown organisation.

Gömde en telefon i sin cell. Jag hade anledning att tro att lilla fröken queenpin.
Was hiding a burner in her cell. Now, I had reason to believe Little Miss Queenpin.

Gömde en telefon i sin cell. Jag hade anledning att tro att lilla fröken queenpin.
I had reason to believe Little Miss Queenpin was hiding a burner in her cell.