Examples of using Hade beslutat in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Europeiska rådet i Stockholm i mars 2001 hade beslutat att Europeiska unionens insatser till förmån för sysselsättningen skulle vändas till en förbättring som inte bara är kvantitativ utan även kvalitativ.
The Stockholm European Council in March 2001 had agreed that EU measures to promote employment should aim at qualitative as well as qualitative improvements.Han hade beslutat att använda Windows XP. Jag använde programmet framgångsrikt för att importera sina filer till Outlook.
He had decided to use Windows XP. I used your program successfully to import his files into Outlook.Man hade beslutat att de nya beloppen också skulle tillämpas på de gällande avtal som innehöll de bestämmelser som angetts ovan.
It was decided that the new amounts should also Vi hade beslutat att dag två skulle se oss presentera oss för nya företag som hade fångat våra ögon.
We had decided that day two would see us introducing ourselves to new companies that Redan den 27 november 1841 hade man beslutat att Kalmar nation borde skaffa sig ett eget hus.
Already on November 27, 1841, it was decided that Kalmar nation should acquire its own house.Michael hade beslutat att lämna stan
Michael had decided to leave town,Institutet slogs ned 1792, efter att den hade beslutat att det"hade tjänat landet".
The institute Gruppen hade beslutat att välja ett namn efter att alla hade skrivit varsitt förslag på en anslagstavla.
The group had resolved to choose a name after everyone Förutom att hon hade beslutat att gå i pension, packa det i… eftersom det fanns ett mysterium hon inte kunde lösa.
Except that she had decided to retire, pack it in… because there was one mystery she could not solve.men förkastades sedan man hade beslutat att göra en sedel på samma belopp.
then rejected after it was decided to produce a note of the same amount.Förutom att hon hade beslutat att gå i pension, packa det i… eftersom det fanns ett
Except that she had decided to retire, Because there was one mystery she could not solve.när du hade beslutat att få vissa, var valet enkelt:
once you would decided to get some, the choice was simple:Maria Elena hade beslutat att de alla skulle laga en stor middag tillsammans
Maria Elena had decided they would all cook a big dinner togetherOm exekutivkommittén hade beslutat att lägga fram en resolution som överförde makten i dess egna händer, skulle resultatet ha
If the Executive Committee should now have decided to introduce a resolution transferring the power into its own hands,Och insisterade att de skulle plocka färska björnbär Maria Elena hade beslutat att de alla skulle laga en stor middag tillsammans.
And insisted they pick fresh blackberries. Maria Elena had decided they would all cook a big dinner together.flygbolagen själva hade beslutat att avsluta sin verksamhet.
their certificates or because the airlines themselves have decided to wind down their activities.Så presidenten hade beslutat att gå med den gamla misslyckade versionen- för att importera olja från utländska leverantörer.
So the President had decided to go by the old failed version- to import oil from foreign suppliers.I sina kommentarer uppgav X att hon hade beslutat att inte överklaga till förstainstansrätten.
In her observations, X stated that she had decided not to appeal to the Court of First Instance.Jag reagerade inte på nåt i samtalet, vi hade beslutat att ta en paus.
I did not react to anything in the call, we had decided to take a break.Ledamöterna i Europeiska centralbankens styrelse utnämndes utan att man i förväg hade beslutat om vilken lönenivå deras uppdrag skulle ligga på, eller pension och andra sociala förmåner.
The Executive Board of the European Central Bank 
