HADE FULLGJORT in English translation

• had fulfilled
• had completed
• had performed
• had accomplished
• to comply

Examples of using Hade fullgjort in Swedish and their translations into English

OCH NÄR Moses hade fullgjort sitt åtagande begav han sig i väg med sin familj.[En
So when Moses had accomplished the term and departed with his household,

OCH NÄR Moses hade fullgjort sitt åtagande begav han sig i väg med sin familj.[En
And when Moses had fulfilled the term and departed with his household,

OCH NÄR Moses hade fullgjort sitt åtagande begav han sig i väg med sin familj.[En
When Moses had fulfilled the term and was journeying with his family, have seen a fire!">

År 1997 mottog kommissionen sju klagomål rörande de fördelar för Magefesakoncemens företag som följde av att det stöd som år 1989 hade förklarats oförenligt med den gemensamma marknaden inte hade återbetalats och av att företagen inte hade fullgjort sina ekonomiska och skattemässiga skyldigheter.
In 1997, the Commission received seven complaints about the advantages which the undertakings in the Magefesa group had gained as a result of their failure to repay the aid declared incompatible in 1989 and their failure to comply with their financial and fiscal obligations.

demarkationslinje mellan Libanon och Israel som publicerades av FN den 7 juni 2000 med syftet att bestämma ifall Israel hade fullgjort tillbakadragandet från Libanon.
Israel published by the United Nations on 7 June 2001 for the purposes of determining whether Israel had fully withdrawn from Lebanon.

borde ha fullgjort sin del av avtalet om huvudmannen hade fullgjort sin del av avtalet så som han borde.
should have done so if the principal had executed his part of the transaction, as he should have..

Kommissionen ville försäkra sig om att medlemsstaterna hade fullgjort de förpliktelser som åläggs dem i EG-lagstiftningen när det gäller att införliva liberaliseringsdirektivet med den nationella lagstiftningen,
It ensured that Member States satisfy the obligations under EU laws on implementing the liberalisation directive into their national legislation,

med åberopande av att MPR inte hade fullgjort vissa av sina skyldigheter enligt avtalet,
on the basis of MPR's failure to comply with some of its contractual obligations,

Våra kollegor rapporterar att Robins psykiska healing gick snabbt på grund av cellulärt mönster från livstider i avancerade civilisationer där han hade fullgjort alla stora kontrakts bestämmelser,
Our colleagues report that Robin's psychic healing was swift due to cellular patterning of lifetimes in advanced civilizations, he had completed all major contract provisions

försvarslösa kvinnor nekades tillstånd att resa hit till er för att närvara vid denna prisceremoni, trots att de hade fullgjort alla byråkratiska förfaranden som krävts,
defenceless women permission to travel and to be with you at this prizing-giving ceremony, despite having completed all of the bureaucratic procedures that it had demanded of them,

Borgenären har fullgjort sina avtalsenliga och lagenliga skyldigheter och.
He has fulfilled his contractual and legal obligations; and.

Kommissionen anser att den har fullgjort sina skyldigheter i enlighet med fördraget.
The Commission believes it has fulfilled its duties under the Treaty.

Jag har fullgjort mitt uppdrag.
I completed my assignment.

Vi har fullgjort vår plikt i dag.
We have fulfilled our duty today.

Ha fullgjort godkänd sjötjänstgöring omfattande minst tolv månaders utbildning och praktik, eller.
Have completed approved seagoing service including not less than 12 months training and experience, or.

EU har fullgjort sina åtaganden i detta sammanhang.
The EU has met its commitments in this regard.

När jag har fullgjort mina plikter vill jag att Lorena är borta.
When I have fulfilled my duties I want Lorena gone.

Några har fullgjort sin löfte dör,
Some have fulfilled their vow dying,

Några har fullgjort sin löfte döende.
Some have fulfilled their vow dying.

A ha fullgjort den tekniska utbildning som krävs enligt de riktlinjer som Iccat fastställt.
Have completed the technical training required by the guidelines established by ICCAT;