HADE GODKÄNT in English translation

• had approved
• approval
• had passed
• had endorsed
• had accepted
• had agreed

Examples of using Hade godkänt in Swedish and their translations into English

Rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar antog formellt den 8 februari en resolution om ungdomars deltagande, som de hade godkänt i november.
The Council and representatives of the Member State governments formally adopted, on 8 February, a resolution on youth participation, which they had approved in November 1998 5.

befrielsen från denna skatt trädde i kraft innan kommissionen hade godkänt dem.
the exemption from it entered into force before the Commission had approved them.

Den 10 oktober 2009, drygt en vecka efter att irländarna i en andra folkomröstning hade godkänt fördraget, undertecknade Kaczyński ratifikationsinstrumenten
After the Irish electorate had approved the treaty in the second referendum, President Kaczyński then

Riksdagen ratificerade i december de ändringar i Europeiska unionens grundfördrag som EU: regeringskonferens hade godkänt året innan.
Last December, the Eduskunta ratified the amendments to the founding treaty that the Intergovernmental Conference had approved a year earlier.

Göran Persson kom till Örebro i juli 1998 för att berätta om de goda nyheterna- regeringen hade godkänt universitetsansökan.
Göran Persson arrived in Örebro in July 1998 to share the good news- the government had approved the application for university status.

högljudda energislukare som Martha Stewart definitivt aldrig hade godkänt.
loud power-guzzlers that Martha Stewart would definitely never have approved.

Kommissionen hade godkänt utvecklingsprojektet 1994 på det villkoret att fartyget an vänds endast i Indonesien.
The development project had been approved by the Commission in 1994 on condition that the vessel be used only in Indonesia.

I december 1997 hade kommissionen godkänt en förlängning av GI Resider Π fram till slutet av 1999.
In December 1997 the Commission approved the extension of the Community Resider Π Initiative to the end of 1999.

Det formulerades efter det att kommissionen hade godkänt sitt meddelande om genomförandet av ramdirektiv 89/391/EEG
It was drafted after the Commission had adopted its communication on the implementation of Framework Directive 89/391/EEC

Ordföranden meddelade att huvudföredragande Susanna Florio hade godkänt de ändringsförslag som lämnats in av Evelyne Pichenot.
The president told the assembly that the Rapporteur General Ms Florio accepted the amendments tabled by Ms Pichenot.

Även om jag speciellt hade godkänt de punkter som fördömer Milosevicregimen, de om stödet till flyktingarna
I did this although I approve of the specific points condemning the Milosevic regime

Favorisera Saul redan innan folket hade godkänt i honom sin förutbestämda ledare,
Favoring Saul even before the people had recognized in him their predestined leader,

Eftersom de årliga programmen inte kunde påbörjas innan kommissionen hade godkänt dem försenades även upphandlingarna.
As the annual programmes could not be launched before the Commission approved them, procurement was held up accordingly.

Vid ett nytt möte med Schellenberg den 21 februari fick Folke Bernadotte besked om att Himmler hade godkänt förslaget om att samla de skandinaviska fångarna i ett läger.
During a second meeting with Schellenberg on 21 February, Bernadotte got word from Himmler that he had accepted the proposal to assemble the Scandinavian prisoners in one camp.

Kommissionens vice ordförande Franco Frattini meddelade att han kunde stödja det tillvägagångssätt och den text som rådet hade godkänt.
Commission Vice-President Frattini announced that he could support the approach and the text agreed by the Council.

Han tänkte blidka mig med ett regijobb för att ta tillbaka det när jag hade godkänt Amelia.
He was thinking he could pacify me with a directing job and then kill it after I signed off on Amelia Briggs.

För två dagar sen, mr Khama hade ni ett möte med er farbror som mr Roberts hade godkänt.
I believe that two days ago, Mr Khama, you had a meeting with your uncle, authorised by Mr Roberts in the Commonwealth Office.

Jag skulle ha velat att Martti Ahtisaari hade hittat en lösning som båda de aktuella parterna hade godkänt: Serbien och Kosovo.
I would have liked Mr Ahtisaari to have found a solution that had the approval of the two parties in question: Serbia and Kosovo.

Efter att Europaparlamentet hade godkänt förslaget från 2001 vid första behandlingen(med vissa ändringar) blockerades det i rådet.
The 2001 proposal was approved by the European Parliament in its first reading with some modifications whereas it did not make progress in the Council.

Köpet förverkligades i slutet av juni sedan Rysslands anti-monopolkommitté hade godkänt det.
The deal closed at the end of June, when the State An-timonopoly Committee of the Russian Federation approved it.