HADE INFORMERAT in English translation

• had informed
• had notified
• would informed
• had told

Examples of using Hade informerat in Swedish and their translations into English

den tjeckiska regeringen hade informerat kommissionen och rådet om den av Kanada vidtagna åtgärden.
three months after the Czech government had notified the Commission and the Council of the measure taken by Canada.

En stor majoritet av de medlemsstater som svarade uppgav att de hade informerat de nationella politiska partierna om behovet av att öka öppenheten
The vast majority of Member States who responded reported that they had told national political parties about the need to increase transparency

Han tillade att den relevanta tjänsten hade informerat honomvia telefon att den tyska översättningen av anbudsinfordran hade varit”olycklig”och attden uppmanat honom att vända sig till ombudsmannen.
He added that the relevant service had informed himover the telephone that the German translation of the call for tenders appeared to have been‘unfortunate'and had encouraged him to go to the Ombudsman.

jag på grund av säkerhetsproblemen vänligt hade informerat honom om situationen.
said that due to the security problems, I had informed him politely of the situation.

har sagt detta, vid Allah fanns bara två av oss närvarande- ingen annan" Varpå Profeten(salla"> Allahu Alihi wa sallam) sa till honom att Gabriel hade informerat honom om deras samtal.
told him that Gabriel had informed him of their conversation.

Kommissionen befriade Entaco från böter enligt 1996 års meddelande om förmånlig behandling, e ersom företaget hade informerat kommissionen om att det fanns avtal om uppdelning av marknaden
Under the 1996 leniency notice, the Commission granted Entaco full exemption from the ne that would otherwise have been imposed for having informed the Commission of the existence of the market sharing agreements

Av klagomålet framgick att kommissionen, i ett brev daterat den 4 oktober 1994, hade informerat de italienska myndigheterna om sin avsikt att medfinansiera ett an tal pilotprojekt under artikel 10 i ERDF.
It appeared from the complaint that, by letter dated 4 October 1994, the Commission informed the Italian authorities of its intention to co-finance a limited number of pilot projects under Article 10 ERDF.

Kommissionen anförde när det gällde föreningens första klagomål att Gemensamma forskningscentrets administration hade informerat stipendiaterna, antingen direkt
As concerned the Association's first grievance, the Commission stated that the administration of the Joint Research Centre kept the grant holders informed, either directly

dr Lans' upprepade gånger hade informerat dem om en överlåtelse till Uniboard
Dr. Lans' repeatedly informing them of an assignment to Uniboard

Några företag inlämnade ytterligare uppgifter sedan kommissionen hade informerat dem om sitt beslut att tillämpa artikel 18 i grundförordningen och en del av
Some companies submitted further information subsequent to the Commission informing them of its decision to apply Article 18 of the basic Regulation,

kommissionen aldrig hade informerat sam manslutningen om att klagomålet hade avvisats.
that the Commission never informed the association about the fact that the complaint had been rejected.

Jag hade på olika vägar fått information som pekade på att det fanns mycket mera att kritisera i Regionkommitténs ekonomiska fögderi än kommittén själv hade informerat om.
I had received information from a variety of sources indicating that there was much more to be criticised in the Committee of the Regions' area of financial responsibility than the Committee itself had provided information about.

Bilden visar hur mannens döda kropp smusslades ut många timmar efter det att polisen hade informerat media om att han var förd till sjukhus, allvarligt skadad.
The image shows the police carrying the dead man's body from his home several hours after they had told the media that the man had been brought, gravely injured, to a hospital.

i samband med genomgången av EU: regelverk om yttre förbindelser, hade informerat kandidatländerna om att det i artikel 128 i EES-avtalet föreskrivs att en stat som blir medlem i
in the course of the screening of the EU external relations acquis, had informed the candidate states on the obligation set out in Article 128 of the EEA Agreement,

tredje gruppen- dvs. länder som hade informerat kommissionen om sin vägran att släppa in avfallet
third group- that is to say, the countries that had informed the Commission about their refusal to let the waste in

som var allierad med Bulgarien, hade informerat Simeon om deras planer.
an ally of Bulgaria, had notified Simeon of their plans.

verkligen Asgard hade informerat Tau'ri att han inte kan pågå mycket längre Samantha beslutat att de hade för att ladda ner detta medvetande
indeed the Asgard had informed the Tau'ri that he may not last much longer- Samantha decided that they had to download this consciousness from the ship's computer core

Grå hade informerat den ryska kollegor att(i ord av en grekisk prins)
Grey had informed the Russian colleagues that(in the words of a greek prince)

angetts i förfrågningsunderlaget och att EUIPO inte heller hade informerat anbudsgivarna därom i förväg,
since such weighting was not provided for by the tender specifications or communicated in advance to the tenderers,

Jag har informerat henne, ja.
Uh, I informed her, yes.