COMMUNICATED in Swedish translation

• kommunicerade
• meddelas
• lämnas
• överlämnas
• förmedlas
• informerat
• underrättas
• vidarebefordras
• översändas
• kommuniceras
• kommunicerat
• kommunicerats
• meddelat
• meddelats
• meddelade
• lämnats
• lämnat
• överlämnats
• lämnar
• överlämnat
• förmedlats
• förmedlade
• underrättade
• informerade
• underrättat

Examples of using Communicated in English and their translations into Swedish

Brady and his contact communicated through a dummy e-mail account.
Brady och hans kontakt kommunicerade via ett fingerat e-mailkonto.

Those measures shall be communicated to the Commission.'.
Sådana åtgärder ska meddelas kommissionen.”.

The room temperature is registered and communicated to the Nobø HUB.
Rumstemperaturen registreras och förmedlas till Nobø HUB.

Member States should exchange the basic information to be communicated also with the Commission.
Medlemsstaterna bör utbyta de grundläggande upplysningar som ska lämnas som även med kommissionen.

Information shall be communicated by the requested authorities to the requesting authorities.
Uppgifterna skall översändas av de anmodade myndigheterna till de ansökande myndigheterna.

These data shall be communicated to the European Central Bank for storage and processing.
Dessa uppgifter skall vidarebefordras till Europeiska centralbanken för lagring och behandling.

The nature of those measures shall be communicated to the competent authorities of the home Member State.
Hemmedlemsstatens behöriga myndigheter skall underrättas om de åtgärder som vidtas.

SPACECOM communicated with me.
SPACECOM kommunicerade med mig.

This notification shall be communicated before each new verification.
Denna information skall överlämnas före varje ny kontroll.

This shall be communicated within a further four weeks.
Detta ska meddelas inom ytterligare fyra veckor.

the results of their implementation shall be communicated to the Commission.
resultaten av deras genomförande skall lämnas till kommissionen.

Communication can never be divorced from what is being communicated.
Kommunikationen kan aldrig skiljas från det som skall förmedlas.

The nature of those measures shall be communicated to the competent authorities of the home Member State.
Hemmedlemsstatens behöriga myndigheter ska underrättas om de åtgärder som vidtas.

Your observation will be communicated to the Presidency so that it can be dealt with appropriately.
Er synpunkt kommer att vidarebefordras till presidiet för lämplig behandling.

He communicated only beyond violence.
Han kommunicerade bara med våld.

It shall be communicated to the Commission.
Handlingen skall överlämnas till kommissionen.

The decision shall be communicated to the manufacturer.
Beslutet skall meddelas till tillverkaren.

Tenders shall be identified by their tenderer's number and communicated without delay to the Commission.";
Anbuden skall sorteras efter anbudsgivarnas nummer och utan dröjsmål översändas till kommissionen.

speed shall not be communicated.
hastighet ska inte lämnas.

However, it should be correctly implemented as well as being more transparent and duly communicated.
Den bör dock genomföras korrekt, vara mer insynsvänlig och förmedlas ordentligt.