HADE RÄKNAT in English translation

• had expected
• had counted
• were expecting
• reckoned
• had anticipated
• would figured
• was expecting
• had reckoned
• would counted
• had estimated

Examples of using Hade räknat in Swedish and their translations into English

Sicarios hade räknat ut att vi spanade på deras bilar.
The sicarios had figured out we were tracking their rides.

Hade räknat i gruppen om fem.
Be counted in fives.

Du hade räknat ut allt, Muqtada.
You have had it figured out all along, Muqtada.

Jag hade räknat med pengarna.
I have been counting on this money.

Han erkände ganska tidigt i förhören. Tidigare än vi hade räknat med.
He confessed quite early in the interrogation procedure- sooner than we expected.

Det kanske inte är så bra som vi en gång hade räknat med.
It is not as good as we might have envisaged it being at one point.

Tre tokiga kvinnor i fem veckor är mer än jag hade räknat med.
Three crazy women for five weeks is a lot more than I bargained for.

Så det var så du hade räknat ut det?
So that was your plan, huh?

Bröllopet blir ett större bekymmer än jag hade räknat med.
This wedding is becoming more of a headache than I had planned.

Jag fick se mer av Ava än jag hade räknat med.
I wind up seeing a lot more of Ava than I bargained for.

Jag var tvungen att säga till henne att jag hade räknat ut allt.
I had to tell her I would figured it all out.

Men hertigen var mycket värre än Zidler hade räknat med.
But in the Duke Zidler had gotten much more than he had bargained for.

Investerare hade räknat med att fortsätta bruka marken i enlighet med den tidigare övergångsperioden,
Investors had expected to continue using the land on the basis of the earlier transitional period

Tyvärr visade det sig att Hedemora hade räknat med att jag skulle få fram ritningarna på alltför kort tid och det blev delleveranser av dessa.
Sorry to say it showed that Hedemora had counted that this job was going to be ready in a too short time.

det var inte som jag hade räknat med.
it was not as I had expected.

Jag tycker om tanken på det transeuropeiska nätet, men vi hade räknat med 20 miljarder euro och vad vi får är 8 miljarder.
I like the idea of the Trans-European Networks, but we were expecting EUR 20 billion in 2008 and what we get is 8 billion.

precis vad jag hade räknat på, och min pojkvän är mycket nöjd.
just what I had counted on, and my boyfriend is very satisfied.

utbudet av arbetskraft inte ökade riktigt så mycket som vi hade räknat med.
partly because the supply of labour was not increasing as much as we had expected.

Min uppfattning är att de flesta hade räknat med en relativt säker seger för Hillary Clinton.
My impression is that most people had counted on a relatively easy victory for Hillary Clinton.

Många, inklusive Riksbanken, hade räknat med att konjunkturen skulle börja vända uppåt på ett alltmer påtagligt sätt under 2002.
Many analysts, including the Riksbank, had anticipated that economic activity would show a more evident upturn during 2002.