HAN KNAPPT in English translation

• he barely
• he hardly
• he scarcely

Examples of using Han knappt in Swedish and their translations into English

Själv tog han knappt betalt av sina patienter.
He rarely receives payments from his patients.

Han knappt läsa sitt namn.
He can barely read his name.

Han är så spänd att han knappt andas.
He is so high-strung, he barely can breathe.

När han blev tonåring pratade han knappt med nån, utom mig, och då.
And by the time he was a teenager, he barely spoke to anyone except me, and then it was.

Ständigt avsikt bara krypa längs snabbt, betalade han knappt någon uppmärksamhet att inga ord
Constantly intent only on creeping along quickly, he hardly paid any attention to the fact that no word

Är det överraskande att när han frågades på nytt sa chauffören att han knappt såg mannen i baksätet?
Would it surprise you to learn that upon being reinterviewed, the cab driver admitted he barely saw the gentleman in the backseat?

hår, lyfter han knappt sina tunga fötter när han hasar sig över till ladan,
with white beard and hair, he scarcely moves his heavy feet as he shuffles across to the barn,

Dietro l ́Isola Salvino Gorgone som äger vingården är så nervös när vi kommer att han knappt får fram ett ord.
Salvino Gorgone who owns the vineyard is so nervous when we arrive that he barely gets a word out.

Han kände hög, fast han knappt visste vad som kändes som,
He felt high, though he hardly knew what that felt like,

Colmenares var ingen player som blev jagad av kvinnor han knappt kände.
I don't think Colmenares was one of those"players, getting chased by women he barely knew.

Och han kände upphetsad, fast han knappt visste vad som kändes som,
And he felt excited, though he hardly knew what that felt like,

För att hitta skit om henne. Min vän Raj ska gifta sig med en kvinna som han knappt känner, och jag ville se om du kunde använda dina kontakter.
My friend Raj is marrying this woman that he barely knows, and I wanted to see if you could use your connections to dig up any dirt on her.

Under två år tjänade han knappt några pengar, men han var lärling hos en fantastisk byggnadsentreprenör som hette Tasneem Saddiqui.
For two years, he hardly made any money, a tiny stipend, but he apprenticed with this incredible housing developer named Tasneem Saddiqui.

Dietro l'Isola Salvino Gorgone som äger vingården är så nervös när vi kommer att han knappt får fram ett ord.
Salvino Gorgone who owns the vineyard is so nervous when we arrive that he barely gets a word out.

Människorna är dock lättare att korrumpera vilket Boromir gör tydligt då han knappt hinner reflektera över sitt misstag innan han faller för orkernas pilar.
Men, however, are easier to corrupt which Boromir portrays when he hardly has time to reflect over his mistake before he falls to Orcish arrows.

Men sanningen är att han knappt kom in till att börja med
But the truth was that he barely squeaked in to begin with…

Då han kravlade upp på en hög av metalskrot kunde han knappt känna igen den forna stoltheten Silverstad.
Climbing on a heap of black and metal sheets and pilings…"… he hardly recognized the once proud and famous Silver City.

Vilket ledde till att folk han knappt kände var där och såg honom bli dumpad.
Which meant that lots of people he barely knew were there to see her dump him, and break his heart.

när jag sköt luffaren, verkade det som om han knappt märkte det.
when I shot the bum… he hardly seemed to notice.

Saken är den, han knappt lämnar huset,
Thing is, he barely leaves the house,