HANS TILLÅTELSE in English translation

• his permission
• his consent
• his agreement
• his leave

Examples of using Hans tillåtelse in Swedish and their translations into English

Prometheus är bror till Cronos som straffades av Zeus för att ge eld till mänskligheten utan hans tillåtelse.
Prometheus is the brother of Cronos who was punished by Zeus for giving fire to mankind without his permission.

övergav sekt för bättre sekt Kristus, med hans tillåtelse.
abandoned the sect for the better sect of Christ, with his permission.

Han var väldigt stilig och efter ett tag kunde jag inte göra nåt utan hans tillåtelse. Peter Coyle.
He was very handsome, and after a while, Peter Coyle. I could do nothing but by his permission.

som ej talar annat än med Hans tillåtelse.
who speak not except by His leave.

I slutet av det ändringsförslag som föreslogs av Richard Corbett, och med hans tillåtelse, föreslår jag att ändringsförslaget skall formuleras som följer:”… införandet,
At the end of the amendment proposed by Mr Corbett, and with his agreement, I propose that the amendment should be worded as follows,‘the introduction,

har formats med Hans tillåtelse, är underkastat Hans lag,
have been fashioned by His leave, are subject to His law,

År 1713 erhöll han tillåtelse att återvända, men fick inte sin förra plats tillbaka.
He was allowed to return in 1921, but he had lost his position with the mine.

Behöver du hans tillåtelse?
You need his permission?

Behöver du fortfarande hans tillåtelse.
You still need his permission?

Du måste be om hans tillåtelse.
You have got to get his permission.

Jag behöver inte hans tillåtelse.
And I don't need his realized.

Tror du jag behövde hans tillåtelse?
You think I need your daddy's permission?

Som om du bad om hans tillåtelse.
Like you had to ask his permission.

Din slyna, du behöver inte hans tillåtelse!
Bitch, you don't need his permission!

Har ni hans tillåtelse att vara här?
So George gave you all permission to be here?

Jag får inte ens försäkra bilen utan hans tillåtelse.
I can't even buy insurance for the car without his permission.

Vi kanske skulle ha bett om hans tillåtelse innan renoveringen?
Maybe we should have asked his permission for renovation?

Med hans tillåtelse ska jag återge några andra tankar och känslor.
With his permission, I share with you other thoughts and feelings.

Med hans tillåtelse ska jag återge några andra tankar och känslor.
With his permission, I share some of his thoughts and feelings.

Du vet att det är olagligt att lämna honom utan hans tillåtelse.
You know it's against the law to leave him without his permission.