HAR SAMBAND in English translation

• related
• associated
• are connected
• is linked
• have a bearing
• has a connection
• relating
• relate
• is connected
• relates

Examples of using Har samband in Swedish and their translations into English

Malm nyligen, cikoria konsumtion har samband med embargon och kosta skärning.
Ore recently, chicory consumption has been associated with embargoes and cost cutting.

Mindre än en tredjedel av fallen har samband med en dokumenterad infektion.
Less than a third of febrile events are associated with a documented infection.

Fråga mig inte hur… men vi har samband.
I'm not sure how. We have communications.

Är en tank vid botten somDet har samband med värmeröret.
Is a tank at the bottom whichIt has connection with the heating pipe.

vet vi inte om de har samband.
we don't know they're related.

Fråga mig inte hur… men vi har samband.
I'm not sure how but we have communications.

Ytterligare ett problem- som till stor del har samband med de föregående- är den låga nivån av rörlighet inom EU för praktikanter.
A further problem- to a large extent related to the previous ones- is the low level of intra-EU trainee mobility.

Det mildrar dessutom marknadsbrister som har samband med sjukförsäkringar som är kopplade till skalekonomier,
It also mitigates market failures associated with health insurance linked to economies of scale,

Neuromuskulära effekter som har samband med toxinets spridning långt bort från administreringsstället har rapporterats se avsnitt 4. 8.
Neuromuscular effects related to spread of toxin, distant from the site of administration have been reported see section 4.8.

Inom sektorn fokuserar man nu på konkurrensfördelar som har samband med innovation, forskning, kvalitet och skapande.
The industry is focusing on innovation, research, quality and creation related competitive advantages.

Webbplatsen hänvisar till allmänna initiativ som har samband med debatten i medlemsstaterna
The website provides links to public initiatives associated with the debate in the Member States

Har samband med borgensåtagande av dig till förmån för någon i dennes förvärvsverksamhet.
Are connected with the guarantee given by you to someone in the pursuit of his/her gainful activity.

Den skapade sysselsättningen har samband med genomförandet av ett investeringsprojekt i materiella
The employment created is linked to the carrying-out of a project of investment in tangible

De tecken och symtom som har samband med överkänslighetsreaktionen mot abakavir sammanfattas i tabell 1.
The signs and symptoms associated with hypersensitivity to abacavir are summarised in Table 1.

Varje form av mindre förmånlig behandling av en kvinna som har samband med graviditet eller barnledighet i den mening som avses i direktiv 92/85/EEG.”.
(c) any less favourable treatment of a woman related to pregnancy or maternity leave within the meaning of Directive 92/85…'.

Kontroll av biverkningar som har samband med vorikonazol rekommenderas om vorikonazol används direkt efter flukonazol.
Monitoring for voriconazole- associated adverse reactions is recommended if voriconazole is used sequentially after fluconazole.

Det finns olika projekt som har samband med räddningstjänsten, särskilt inom Leonardo-programmet
Various projects have a bearing on Civil Protection,

Hypertoni har samband med många medicinska tillstånd
Hypertension is linked with many medical conditions such as atherosclerosis,

Förbättra förståelsen för frågor som har samband med jämställdhet mellan kvinnor
To improve understanding of issues related to gender equality,

Fenomen som har samband med dessa sekulära variation innefattar geomagnetisk knyck,
Phenomena associated with this secular variation include geomagnetic jerk,