IBLAND MER in English translation

• sometimes more
• at times more
• occasionally more

Examples of using Ibland mer in Swedish and their translations into English

Inte så konstigt- teatermonologen som hon skrev i samband med en utställning om Greta Garbo på Santa Barbara Museum of Art, 2005, har varit med henne allt sedan dess, ibland mer intensivt.
Not so surprising- the theater monologue she wrote for an exhibition of Greta Garbo at the Santa Barbara Museum of Art in 2005 has been with her ever since, sometimes very intensely.

Från den första arbetarstatens sida- vars existens den aldrig upphört att försvara, på det politiska planet mot den kapitalistiska världen och på det teoretiska mot alla revisionistiska riktningar däribland stalinismen[31]- underkastades Fjärde Internationalen den mest oförsonliga repression, ibland mer mördande än kapitalismens.
At the hands of the first workers state, whose existence it never ceased to defend, both on the political plane against the capitalist world and on the theoretical plane against all the revisionist tendencies-- Stalinism being one of the latter[4]-- the Fourth International suffered the most implacable persecution, often more murderous than that imposed by capitalism.

Ibland mindre av det ena, ibland mera, men alltid båda.
Sometimes less of one, sometimes more, but always both.

Avstånd mellan fordon ibland mycket små(2 meter)….
Distance between vehicles sometimes very small(2 meters)….

Ibland känner vi oss mer manliga… och ibland mera kvinnliga!
Sometimes we feel more masculine… and sometimes more feminine!

De är ibland mycket komplexa och mer än bara en leksak.
They are sometimes very complex and more than just a toy.

Ibland nära, ibland på lite håll, ibland mycket nära.
Sometimes ever so close, sometimes more distant.

Ibland mycket stora uppoffringar.
Sometimes very big sacrifices.

Det är ibland mycket långsamt när öppnas.
It is sometimes very slow when opened.

Och ibland mycket våldsam.
And sometimes very violent behavior.

Det är ibland mycket färskt på natten
It is sometimes very fresh at night

På detta ibland mycket knapphändig struktur vilar ett stort ansvar.
On this, sometimes very scanty structure rests a huge responsibility.

Dock är det ibland mycket målinriktat trafik.
However, it is sometimes very untargeted traffic.

Ibland mycket bra erbjudanden.
Sometimes very good offers.

Ibland är en diastema nästan osynlig, och ibland mycket högt.
Sometimes, a diastema is almost invisible, and sometimes very high.

Det blir ibland farligt, ibland mycket intensivt.
It will be sometimes dangerous, sometimes very intensive.

Diastema ibland nästan osynliga, och ibland mycket hög.
Sometimes the diastema is almost invisible, and sometimes very large.

För detektering av mikrosprickor i svetsare har sina egna metoder, ibland mycket original.
For the detection of microcracks in welders have their own methods, sometimes very original.

Detta pusselspel är intressant och rolig men ibland mycket svårt.
This puzzle game is interesting and funny but sometimes very difficult.

När allt är det ibland mycket svårt.
After all, it is sometimes very difficult.