IMPORTEN TILL GEMENSKAPEN in English translation

• imports into the community
• importation into the community

Examples of using Importen till gemenskapen in Swedish and their translations into English

Införandet av ett system med dubbelkontroll bör inte hindra importen till gemenskapen av försändelser med varor ur kategorierna 4,
Whereas the introduction of the double-checking system should not prevent the importation into the Community of shipments of products for the categories 4,

Importen till gemenskapen av zinkoxid till gemenskapen från Kina minskade väsentligt,
Imports into the Community of zinc oxides from the PRC decreased substantially,

blodkomponenter som importeras från tredje land är det viktigt att inrättningarna för blodverksamhet säkerställer en likvärdig spårbarhetsnivå i de stadier som ligger före importen till gemenskapen.
it is important that an equivalent level of traceability be ensured by the blood establishments in the stages preceding importation into the Community.

Importen till gemenskapen av de textilprodukter som omfattas av kategorierna 87 respektive 109
Imports into the Community of textile products falling within categories 87

Den synbara förbrukningen av kiselkarbid i gemenskapen fastställdes på grundval av gemenskapsindustrins försäljningsvolym på gemenskapsmarknaden samt importen till gemenskapen av kiselkarbid från de berörda länderna
The apparent Community consumption of silicon carbide was established on the basis of the sales volumes of the Community industry on the Community market, as well as imports into the Community of silicon carbide from the countries concerned

på grundval av gemenskapsindustrins försäljningsvolym på gemenskapsmarknaden, andra gemenskapstillverkares försäljningsvolym samt importen till gemenskapen av karbamid från det berörda landet
the sales volume of other Community producers as well as imports into the Community of urea from the country concerned

RÅDETS FÖRORDNING(EEG) nr 1471/70 av den 20 juli 1970 om ett gemensamt förfarande för autonom ökning av importen till gemenskapen av produkter som är föremål för frivillig begränsning i exportlandet.
REGULATION(EEC) No 1471/70 OF THE COUNCIL of 20 July 1970 establishing a common procedure for the autonomous increase of imports into the Community of products subject to measures of voluntary restraint by exporting countries.

Importen till gemenskapen av potatis med ursprung i Egypten förbjöds, utom i de fall då potatisen hade sitt ursprung i sjukdomsfria områden som upprättats i enlighet med FAO: s internationella normer för växtskyddsåtgärder,
The import into the Community of potatoes originating in Egypt was banned except where the potatoes originating in pest-free areas established in accordance with the FAO International standard for phytosanitary measures part 4:

De slutsatser beträffande dumpning som anges nedan bör ses mot bakgrund av det faktum att importen till gemenskapen av den berörda produkten minskade från en topp på 2, 5 miljoner enheter 1991 till mindre än 14000 enheter under undersökningsperioden.
The findings on dumping set out should be viewed in the light of the fact that Community imports of the product concerned fell from a peak of 2,5 million units in 1991 to less than 14000 units during the investigation period.

det är högst sannolikt att importen till gemenskapen från de berörda länderna kommer att återupptas i betydande omfattning
which stated that it is highly probable that imports to the Community from the countries concerned will resume in significant quantities

Man föreslår därför att gradering inte skall tillämpas på förmånsländer vars import till gemenskapen under minst ett av referensåren utgör mindre än 1% av den totala importen till gemenskapen av de produkter som omfattas av gemenskapens ordning med allmänna tullförmåner.
It therefore proposes that graduation should not apply to any beneficiary countries whose exports to the EC account for less than 1% of total Community imports of products covered by the Community preference scheme in at least one of the reference years.

8% av den sammanlagda importen till gemenskapen av ej påfyllningsbara engångständare med tändsten.
3,8% of total Community imports of disposable, non-refillable flint lighters.

Eftersom det inte finns några entydiga bevis för att sjukdomen skulle förekomma i dessa ytterligare områden av Argentina bör dock importen till gemenskapen av urbenat och mörat färskt nötkött avsett som livsmedel
However, in the absence of clear evidence of disease in these additional areas of Argentina, the importation into the Community of boned and matured bovine fresh meat for human consumption

Importen till gemenskapen av de textilprodukter som anges i bilaga 5 och som har sitt ursprung i ett av de leverantörsländer som anges i den bilagan och avsänds mellan den 1 januari 1993
The importation into the Community of the textile products listed in Annex V originating in one of the supplier countries listed in that Annex

i enlighet med samarbetsavtalet, den särskilda exportavgiften skall återspeglas i priset på olivoljan vid importen till gemenskapen. För att säkerställa en riktig tillämpning av ordningen i fråga bör nödvändiga bestämmelser antas så
the special export charge should be reflected in the price of the olive oil upon importation into the Community; whereas, to ensure the correct application of the arrangements in question, the necessary measures should be

Resultaten av undersökningen om kringgående, liksom den nuvarande relativt begränsade importen till gemenskapen från Folkrepubliken Kina av den berörda produkten, förefaller påvisa att fastän kinesiska exporterande tillverkare fortsatte att vara mycket intresserade av att sälja till gemenskapen kunde
The results of the anti-circumvention investigation as well as the current relatively low level of imports into the Community from China of the product concerned appear to demonstrate that while Chinese exporting producers continued to have a strong interest in selling to the Community,

det skett en förändring när det gäller importen till gemenskapen sedan införandet av åtgärderna,
21 that a change in the pattern of Community imports occurred since the imposition of the measures,

Följaktligen kommer importen till gemenskapen av vissa av de produkter med ursprung i Sovjetunionen vilka återfinns i bilaga 1 till avtalet att vara fri från kvantitativa restriktioner.
In consequence, Community imports of some of the products listed in Annex I to the Agreement, originating in the USSR, will be free of all quantitative restrictions;

De utlösande kvantiteter som måste överskridas för att en tilläggsimporttull skall tas ut skall fastställas på grundval av särskilt importen till gemenskapen under de tre år som föregår det år då de negativa effekter som avses i punkt 1 uppstår eller sannolikt kommer att uppstå.
The trigger volumes which must be exceeded for an additional import duty to be imposed shall be determined in particular on the basis of Community imports over the three years preceding the year in which the adverse effects referred to in paragraph 1 have occured or are likely to occur.

Dessutom ska de fem största varugrupperna svara för minst 75% av värdet av den totala importen till gemenskapen av sådana produkter med ursprung i förmånslandet som omfattas av Allmänna preferenssystemet. Vidare ska importen till gemenskapen från förmånslandet av produkter som omfattas av Allmänna preferenssystemet svara för mindre än 1% av den totala importen till gemenskapen av produkter som omfattas av systemet.
These are also countries where the five largest sections of GSP-covered imports to the Community represent more than 75% in value of their total GSP-covered imports, and where GSP-covered imports to the Community represent less than 1% in value of total GSP-covered imports to the Community.