KAN ISTÄLLET in English translation

• can instead
• may instead

Examples of using Kan istället in Swedish and their translations into English

Red Devil cikliden kan istället med framgång hållas med ciklider av samma storlek och temperament.
The Red devil cichlid can instead be successfully combined with equally large cichlids with a similar temperament.

Det kan istället bero på att de ansvariga för den nationella portalen ännu inte känner till den eller fått tillstånd att
It may instead be the case that the people responsible for the national portal are not yet aware of it

Den huvudsakliga effekten av en nollövergång för massa- och pappersföretag kan istället vara via helt olika kanaler,
The main impact of a net-zero transition on pulp and paper companies may instead be through entirely different channels,

Splines som tillverkas i kuggfräsningsmaskiner eller som läggs ut på entreprenad kan istället bearbetas i din egen verkstad med befintliga maskiner.
Gears made in hobbing machines or sub-contracted out can instead be machined in your own workshop using existing machines.

jag är i gott humör kan istället skicka bara smärta stickningar allt.
if I'm in a good mood can instead send only pain tingling everywhere.

Seminariet planeras att ges på svenska, men kan istället hållas på engelska på begäran.
The seminar is planned to be given in Swedish, but can instead be held in English on request.

Vi kan istället spendera tid med att utveckla bättre teknologi för dem på sätt som möjliggör återvinning av dem när de har uttjänat sitt syfte.
We could instead spend time to develop better technology for them and ways in which to recycle them once they have served their purpose.

Det kan istället användas som en trampolin för att frigöra våra bästa kvaliteer
Instead, we can use it as a springboard to unleash our best qualities

Detsamma skulle gälla minska programmeringskod vid användning kan istället för RS232 sedan kan koda måste genomföras antingen sätt.
The same would be true reducing the programming code when using CAN instead of RS232 since the CAN code has to be implemented either way.

Räddningstjänsten och andra samhällsresurser behövs naturligtvis fortfarande, men kan istället koncentrera sig på att skydda vägar,
Still the emergency service and other society resources are needed, but they can instead concentrate on protecting roads,

Denna maskin kan istället för manuellt sätt förhindra risken från manuell rengöring,
This machine can instead of manual way and prevent the risk from manual cleaning,

Dessa produkter har ingen bevisad teknisk effekt och kan istället orsaka allvarliga problem för motorn och vattenpumpen.
These products have no proven technical validity and they can instead cause serious problems to the engine and the water pump.

Dessa arter har fördelen att inte behöva konkurrera med jordhålshäckande arter om häckningsplatser utan kan istället häcka på korallöar som saknar jordmån att gräva hålor i.
This has the advantages of reducing competition with burrow nesters from other species and allowing open-ground nesters to nest on coralline islets without soil for burrowing.

Dessutom slipper de diskutera känsliga frågor med chefen och kan istället anonymt nyttja den vårdtjänst de önskar.
They also avoid having to discuss sensitive issues with their manager; instead they can anonymously use the healthcare service they need.

Mycket små, känsliga specimen kan istället säkras med fina nålar i ett kort, eller limmas fast på ett kort
Very small, delicate specimens may instead be secured by fine steel points driven into slips of card,

Om CFBDSIR2149 inte hänger samman med stjärndriften AB Doradus är det klurigare att vara säker på dess egenskaper, och den kan istället karaktäriseras som en liten brun dvärg.
If CFBDSIR2149 is not associated with the AB Doradus Moving Group it is trickier to be sure of its nature and properties, and it may instead be characterised as a small brown dwarf.

brister har personen också svårt att ta kritik, och kan istället bli arg,
the person also has difficulty in taking criticism, and may instead be angry,

Dessa metoder kan istället leda till att försäkringsgivarna konkurrerar mot varandra om mäklarnas ersättningsnivå i ett försök att”köpa” distributionen eller att åtminstone påverka mäklarens val.
Such practices might, instead, result in insurers' competing against each other on the level of remuneration afforded to brokers in an attempt to"buy" distribution, or at the very least influence the broker's choice.

Denna motsägelse eller ambivalens behöver dock inte vara ett antingen/eller påstående, utan kan istället mer produktivt förstås vara själva kärnstrukturen i Warhols dominerande, estetiska sensibilitet.
This contradiction or ambivalence need not be taken to be an either/or proposition, however, but instead can be more productively understood to be the core structure of Warhol's influential aesthetic sensibility.

precis samma sak kan istället var något härligt och vackert.
just like the act can, instead, be something lovely and beautiful or simply great sex.