LEDDE DIG in English translation

• led

Examples of using Ledde dig in Swedish and their translations into English

Tänk att de ledde dig hit?
Who would have thought they would lead you?

Som ledde dig på rätt väg. Jag slår vad om att Gretchen ville vara som din Miyagi.
You know, I bet Gretchen was Miyagi'ing you the whole time, secretly leading you down the right path.

Poliserna ledde dig och påverkade dig på ett skamligt
I can see that you were led and prompted by the detectives in a shameful

K: Men din interaktion med Chi'el'ah ledde dig en väg och gav dig en del information
K: OK. But your interaction with Chi'el'ah was leading you one way and giving you one set of information

Du har rest hela ditt liv, och det ledde dig hit.
We have been on the road for a day, but you have been on this road your whole life, and it's led you here.

Ja. Och medan du var i skogen hörde du sirener som ledde dig till bilen?
Yes. you heard the sirens that brought you to the car? And while you were in the woods?

lång väg… som ledde dig till mig.
long path that's led you to me.

Hela ditt liv har varit en lång, lång väg… som ledde dig till mig.
That's led you to me. Your whole life has been a long, long path.

Med ärret på din vänstra arm som du försöker att dölja, vilket ledde dig till Contintent, där du började uppträda på nattklubbar som en ny person. En traumatisk händelse kan ha något att göra.
That some traumatic event possibly connected to the scar on your left arm… that you're trying to conceal, led you to the continent… where you reinvented yourself as a night club performer.

Med ärret på din vänstra arm som du försöker att dölja, vilket ledde dig till Contintent, där du började uppträda på nattklubbar som en ny person. En traumatisk händelse kan ha något att göra.
That some traumatic event possibly connected to the scar on your left arm that you're trying to conceal, where you reinvented yourself as a night club performer. led you to the continent.

Med ärret på din vänstra arm som du försöker att dölja, vilket ledde dig till Contintent, där du började uppträda på nattklubbar som en ny person. En traumatisk händelse kan ha något att göra.
To the scar on your left arm that you try to conceal, where you reinvented yourself as a night club performer. led you to the Continent, That some traumatic event possibly connected.

Kom ihåg hur HERREN, din Gud, i fyrtio år ledde dig hela vägen i öknen för att ödmjuka dig
You shall remember all the way which the LORD your God has led you in the wilderness these forty years, that He might humble you,

som det står skrivet i 5 Mosebok 8:2:"Kom ihåg hur HERREN, din Gud, i fyrtio år ledde dig hela vägen i öknen för att ödmjuka dig
as it is written in Deuteronomy 8:2:"And you shall remember the whole way that the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you,

Vem lett dig till den mest ärorika av strider?
Who led you into the most glorious of battles?

Jag har borde aldrig ha lett dig till deras vapen lager.
I never should have led you to their gun warehouse.

Lincoln har lett dig nedför en mörk väg.
Lincoln's led you down a dark path.

De har lett in dig på fel väg.
They have led you down the wrong path.

Och vad har lett dig hit idag?
And what has led you here today?

Hela ditt liv har lett dig fram till det här.
Every moment of your life has led to this.

Vi har lett dig till ön med trollkvinnan Fin Raziel.
We have led you to the island of the sorceress Fin Raziel.