LITE VÄL in English translation

• little too
• bit too
• is a little
• just a bit
• little harsh
• is all a bit
• just a little

Examples of using Lite väl in Swedish and their translations into English

Okej. Läkaren verkar lite väl ivrig att få operera dig.
This doctor may be a little eager Okay.

Vi var ju lite väl unga, kanske.
But it wasn't planned, so maybe we were a little too young.

Det är lite väl.
That's a little harsh.

Det var lite väl.
That's a little harsh.

Är hon inte lite väl samlad?
Is not she a little too composed?

Är inte det lite väl extremt?
Don't you think that's a bit extreme?

Ja, kanske lite väl… hängiven.
Perhaps I was a little too… invested.

Lite väl menlöst. En varning?
A warning? Is that not a bit tame?

Det blev lite väl personligt.
A little bit too personal.

Visar det inte lite väl mycket?
Don't you think it's a bit too revealing?

Lite väl sorgligt för mig.
A littleoo sad for me.

Lite väl lägligt,?
Isn't that a little convenient?

Lite väl ungt för en musketör?
Isn't that a little young for a Musketeer?

Kanske lite väl stort för en person.
It is kind of big for one person.

Det är lite väl sent för att be, eller?
Well, a bit late for prayers, isn't it?

blandningen är lite väl.
until mixture is slightly smooth.

S: Väntar Ni Er inte lite väl mycket?
SPIEGEL: Aren't you expecting a little too much?

Nej? Är du inte lite väl stöddig då?
No? Well, honey, aren't you just being a little too cocky?

Du börjar bli lite väl jobbig.
You're beginning to be more trouble than you're worth.

Vi hoppade in I äktenskapet lite väl snabbt.
We jumped into this whole marriage thing pretty fast.