Examples of using Lyfte fram in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ljuset lyfte fram detaljer som jag aldrig har lagt märke till tidigare,
María Bjarnadóttir, från Islands center för mänskliga rättigheter, lyfte fram vikten av fysiska möten i det nordiska samarbetet.
María Bjarnadóttir from the Icelandic Human Rights Centre emphasised the importance of physical meetings in Nordic cooperation.Ambitionen var en årsredovisning som tydligare lyfte fram den globala närvaron och etablerade kundsamarbeten.
The ambition was an annual report which more clearly highlighted the global presence and established customer collaborations.Den förra kampanjen'Silent Bus Sessions' lyfte fram en av de stora fördelarna med eldrivna bussar- att de är tysta.
The previous'Silent Bus Sessions' campaign highlighted one of the major benefits of electric buses- how quiet they are.I praktiken tar ingen emot dem, och hon lyfte fram Norge som ett positivt exempel.
In practice, nobody is receiving them, and she highlighted the positive case of Norway.Fattigdomens utbredning var en annan aspekt av situationen som våra brittiska vänner lyfte fram.
The extent of poverty was another aspect of the situation highlighted by our British friends.Vissa medlemsstater deltog i diskussionen och lyfte fram aspekter av metoderna som skulle kunna förbättras ytterligare.
Certain Member States contributed to the discussion and highlighted aspects of the methodology that could be further improved.En artikel från BuzzFeed, som nyligen spreds som en löpeld över webben och delades över 1, 6 miljoner gånger på Facebook, lyfte fram 21 bilder som återställer tron på mänskligheten.
An article by BuzzFeed that recently went viral with over 1.6 million Facebook shares, highlighted 21 pictures that will restore your faith in humanity.Staffan Nilsson lyfte fram risken för försvagade förbindelser mellan livsmedelsindustrin
Mr Nilsson pointed to the risk of weaker links between the food-processing industryHans skulpturer lyfte fram det enskilda och köttsligt påtagliga,
Behoven som städerna lyfte fram gällde i synnerhet småbarnspedagogik
De lyfte fram allt det som gjort Skandia till just Skandia,
They brought forard everything that made Skandia into… well,Deltagarna lyfte fram att projektet Swedish Academic Collaboration Forum(SACF)
All participants emphasized that the Swedish Academic Collaboration Forum(SACF)Ett exempel på detta var Europeiska mobilitetsveckan4 2003 som lyfte fram frågor om tillgänglighet för funktionshindrade.
One example of this was the European Mobility Week4 in 2003 to highlight accessibility issues for people with disabilities.Konstnären beskrev sin pyramid som en plats”där folk skulle kunna hänga” och lyfte fram sina tankar om konstens sociala roll.
The artist described his pyramid as a place“where people would be able to hang out” and emphasize his thoughts about the social purpose of art.som bland annat arbetar med forskning gällande intelligent trafik, lyfte fram förståelsen av automatik
whose work includes research on intelligent transport, highlighted an understanding of automationDrottningen lyfte fram hur viktigt det är våga tala om de här frågorna
The Queen emphasised the importance of daring to speak about these issues, and spoke about variousFinansinspektionen lyfte fram de åtgärder som Finansinspektionen redan vidtagit i form av bolånetak
Finansinspektionen emphasised the measures it has already taken in the form of a mortgage capRedan 1992 antog rådet en rekommendation4 som lyfte fram betydelsen av att tillhandahålla bra och tillgänglig barnomsorg till rimlig kostnad
As long ago as 1992 the Council adopted a Recommendation4 highlighting the importance of developing affordable,Mattias Goldmann lyfte fram att det är viktigt att företagen arbetar med målen som en helhet.
while Mattias Goldmann emphasised that it is important that companies work with the goals as a whole.
