Examples of using Man kan nog in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Man kan nog säga att jag är lite av en audiofil.
I guess you could say I'm somewhat of an audiophile.Kolonin?- Man kan nog kalla det för hemma?
I guess you could call a home. The Colony?Kolonin?- Man kan nog kalla det för hemma.
The Colony? I guess you could call a home.Man kan nog säga att jag är bitter.
I guess you could say Okej, man kan nog säga att det var mer av en besatthet.
Okay, I guess you could say it was actually more of an obsession.Man kan nog kalla mig för en inre elev.
I suppose you can call me the eternal student.Man kan nog inte ens mäta dessa tider.
You probably can't even measure these times.Man kan nog få alla möjliga problem med dem.
I bet you can get up to all sorts of trouble with them.Man kan nog säga att jag har varit inspirerad.
I believe you could say Man kan nog se det som ett mirakel. Jag förstår.
I guess you could think of it as a miracle. Man kan nog tjäna en bra hacka här på spritbrännarna.
I would think you could haul in a tidy penny here.Så man kan nog säga att jag har mäklat sen innan jag föddes.
So I guess you could say Man kan nog säga att de robotar som vi använder är tjänare, på sätt och vis.
I guess you could say they're servants, in a manner of speaking.Man kan nog säga att de är osynliga,
I suppose you could say they're invisible,Man kan nog säga att det är mitt jobb att hjälpa mina kunder att skapa en offentlig bild.
I suppose you might say my job is to sort of help my client create a public image.Man kan nog säga att det till och med är värre än att vara jag.
I guess you could say it's… Worse than being me… But Man kan nog plantera en växt från jorden där,
Tja, man kan nog kritisera varumärkesrätten i viss mån också(även här kanske främst dess tillämpning), t.ex. när den kryper in på upphovsrättens område och exv.
Well, one might probably criticize trademark law to some extent as well(also in this case maybe mainly its application), e.g.Man kan nog säga att händelserna vintern 1990 var de sista av det gamla stabiliseringspolitiska interventionistiska slaget.
It can probably be said that the events of autumn 1990 were the last of the old stabilisation policy interventionist kind.Att vi det här året sett ett genombrott i den här kategorin. Men man kan nog utan problem säga.
