NYLIGEN INLETT in English translation

• recently launched
• recently entered
• just launched
• recently embarked
• recently opened

Examples of using Nyligen inlett in Swedish and their translations into English

Presentation av tänkbara lösningar på hur man ska hantera hinder rörande gränsöverskridande arvsbeskattning inom EU- kommissionen har nyligen inlett arbetet med denna fråga8.
Presentation of possible solutions to tackle cross-border inheritance tax obstacles within the EU which has been recently launched by the Commission8;

På Irland har man på branschens initiativ nyligen inlett ett program som heter"Fasttrack to Information Technology" inom vilket 3 500 långtidsarbetslösa skall få utbildning som höjer
Ireland has recently launched an industry-driven programme called"Fasttrack to Information Technology" under which 3,500 long term unemployed people will receive both technical

Den centrala avdelningen för utredningar och brottmål har nyligen inlett en utredning av påståenden om olagliga ekonomiska fördelar,
The DCIAP has recently launched an inquiry into allegations of illicit economic advantage,

det är mer irriterande att motparten för oss var en feodal land, som nyligen inlett reformer.
the more annoying that the opposing party for us was a feudal country, recently embarked on the path of reform.

GD Sysselsättning har nyligen inlett en undersökning inom myndigheter som förvaltar projekt som finansieras via ESF,
DG EMPL has recently launched a survey of the management authorities of ESF‑funded projects relating to competences

Med hänvisning till denna lagstiftning har dock regeringen nyligen inlett en rättslig process för att upplösa DISK,
However, the Government has recently opened court procedures based on this legislation for the dissolution of DISK,

GD Sysselsättning har nyligen inlett en undersökning inom myndigheter som förvaltar projekt som finansieras via ESF,
DG EMPL has recently launched a survey of the management authorities of ESF‑funded projects relating to competences

har WntResearch nyligen inlett en retrospektiv studie på tumörvävnadsprover och patientjournaler från 600
WntResearch has recently initiated a retrospective study on tumor tissue samples

Till sist: kommissionen har nyligen inlett- som en del av EU-Afrika-dialogen- en undersökning om skuldlättnad utöver HIPC-initiativet, som har
Finally, the Commission has recently launched, as an element of the EU-Africa dialogue, a study on debt relief beyond the HIPC initiative,

Enligt rapporten från 2004 till Internationella arbetskonferensen från expertkommittén för ratificerade ILO-konventioner har dock regeringen med hänvisning till denna lagstiftning nyligen inlett en rättslig process mot DISK, som är ett
However, according to the 2004 report of the Committee of Experts on ratified Conventions of the ILO to the International Labour Conference, the Government has recently opened court procedures based on this legislation against DISK,

Det var också av detta skäl som kommissionen nyligen inledde en process mot Interbrew.
This is another reason why the Commission recently launched proceedings against Interbrew.

Förhandlingar har nyligen inletts med Malaysia, Ghana och Indonesien.
Negotiations have recently started with Malaysia, Ghana and Indonesia.

Vi har också icke-reglerande förfaranden som plattformen om fetma, som vi nyligen inledde.
We also have nonregulatory procedures like the platform on obesity, which we launched recently.

Kommittén välkomnar kommissionens nyligen inledda ansträngningar att uppnå detta mål.
The ESC welcomes the fact that the Commission has recently started to try to achieve this goal.

Nyligen inleddes dock nya samtal om stabiliserings- och associeringsavtalet.
However, the Stabilisation and Association Agreement(SAA) have been initialled recently.

Det initiativ som nyligen inletts för att utveckla en europeisk strategisk plan för energiteknik kan bli ett intressant exempel27.
The recently launched initiative to develop a European Strategic Energy Technology Plan could be an interesting precedent27.

De goda nyheterna är att 86 bulgariska institutioner nyligen inledde rättsliga åtgärder mot Volen Siderov,
The good news is that 86 Bulgarian institutions recently started legal proceedings against Mr Siderov,

Detta är anledningen till att kommissionen övervakar konkurrenskraften på marknaden i fråga mycket noggrant och till att man nyligen inledde en granskning angående EU: energisektor.
That is why the Commission is monitoring the competitive dynamics of the markets at issue very carefully and why it recently launched an inquiry concerning the European energy sector.

Personal som skulle delta i den nu nyligen inledda övningen Baltops hade samlats för genomgång.
Personnel who were going to participate in the recently started Baltops exercise had gathered for briefing.

som nyligen inletts av arbetsmarknadsparterna är något mer inriktade än de allmänna överenskommelserna.
the broad social agreements are the campaigns(e.g. against racism) which have been recently initiated by the social partners.