OMPLACERA in English translation

• reassign
• redeploy
• relocate
• transferring
• reposition
• to resettle

Examples of using Omplacera in Swedish and their translations into English

För mer information, se FAQ Ändra eller omplacera bokningar.
For more information see FAQ Changing or rescheduling reservations.

Dock kan vi bara omplacera företag om kategorin som i stället föreslås passar företagets utbud.
However, we can only reassign businesses if the suggested new category is a match with that business's offerings.

Jag anser att vi kan omplacera vår personal och utnyttja den på ett effektivare sätt utan att öka budgeten.
I believe we can redeploy and use our staff more effectively without an increase in our budget.

kunden kan omplacera en del av terrassen enligt sina önskemål.
the customer can reassign part of the terrace according to their wishes.

Icelandair förbehåller sig rätten att när som helst, till och med efter ombordstigning på flygplanet, att tilldela eller omplacera en sittplats med extra benutrymme.
Icelandair reserves the right to assign or reassign a More Legroom seat at any time, even after boarding of the aircraft.

Brottet" var förberedelse till stöld, för att ha försökt rädda och omplacera tio burhönor från ett hönseri utanför Östersund.
They were sentenced to pay fines for trying to rescue and relocate ten battery hens from a farm outside of Östersund.

Slutligen kan du omplacera någon av de två bilderna, även efter
Finally, you can reposition either of the two images,

Jag anser att detta nu får hjälp på vägen genom amerikanernas vilja att själva omplacera några av Guantánamofångarna, såsom de 17 uigurerna.
I understand it is helped by the willingness now by the Americans to resettle some themselves, such as the 17 Uighurs.

som om nödvändigt kommer att omplacera och ordinera rhinoplastik.
will reposition and prescribe rhinoplasty.

Med tanke på de möjliga och allvarliga följder som kärnenergin kan få bör man ompröva och omplacera investeringar på det här området.
Given the potential for grave consequences, the investments in nuclear energy must be re-thought and redeployed.

Korrigering av ärr- Förfarande- Den plastikkirurg kommer att ta bort överskott av ärrvävnad och omplacera snittet så att läka på ett mindre synligt.
The plastic surgeon will remove excess scar tissue, and repositioning the incision, so as to cure in a less visible.

Började de omplacera personal som söker efter offer. Jag talade med kenyanska poliser
They begin to reassign from Victim Recovery- Sir. to other duties.

Eller om du behöver avbryta kan du snabbt omplacera med samma deltagare och plats(er).
Or, if you need to cancel, you can quickly reschedule with the same participants and place(s).

Strukturförändringar handlar om ekonomins förmåga att snabbt omplacera resurser i jakt på nya möjligheter och samtidigt ta tillvara sina starka sidor.
Structural change relates to the economy's capacity to re-deploy resources rapidly in pursuit of new opportunities while exploiting its strengths.

Därför föreslog kommissionen redan i maj en nödmekanism, nämligen att inledningsvis omplacera 40 000 människor som söker internationellt skydd i Italien och Grekland.
This is why the Commission already proposed an emergency mechanism in May, to relocate initially 40,000 people seeking international protection from Italy and Greece.

I fallet Rumänien arbetar regeringen hårt för att få ut barn från barnhemmen och omplacera dem hos fosterföräldrar eller släktingar.
In the case of Romania, the government is working hard to take children out of care homes and move them in with foster parents or relatives.

Att ersätta de barn som saknas med invandring och omplacera våra fabriker är ingen lösning.
The replacement of missing children with calls for immigration and the relocation of our factories do not represent a solution.

Under 2015 enades Europeiska rådet om att under de kommande två åren omplacera sammanlagt 160 000 människor i behov av internationellt skydd.
During 2015 the European Council agreed to relocate a total of 160 000 people in clear need of international protection in the coming 2 years.

två näst kommande veckorna och sedan vill du omplacera mig så jag kan bli en vanlig doktor.
then you will replace me so I can go back to being a regular doctor.

Kan kommissionen obehindrat omplacera personal mellan de olika administrativa huvudavdelningarna när den så önskar,
Can the Commission freely redeploy staff among the different main administrative sections whenever it decides to,