REDEPLOYED in Swedish translation

• omfördelats
• omplaceras
• omgrupperat
• omfördelas

Examples of using Redeployed in English and their translations into Swedish

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service internal redeployment.
Tjänster som ska fördelas om med hjälp av befintliga resurser inom den ansvariga avdelningen intern omfördelning.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment):
Tjänster som skall fördelas om med hjälp av befintliga resurser inom förvaltningsavdelningen(intern omfördelning):

A week after being rescued from the region, Snake is redeployed into the Soviet jungle as part of"Operation:
Snake blir en vecka efter att ha blivit räddad omplacerad i den ryska djungeln som en del av

Haul a level 3 sentry gun into a position where it achieves a kill shortly after being redeployed.
Frakta ett vaktgevär i nivå 3 till en position där det dödar en fiende strax efter att det har återaktiverats.

significantly simplified the conditions for mobilization and redeployed the army, had adopted rapid-fire rifle Lebel,
betydligt enklare förutsättningar för mobilisering och omplaceras armén, hade antagit snabba brand gevär kaliber,

to ensure that the employees concerned are retrained and redeployed in other sectors of the labour market.
att se till att de anställda som berörs omskolas och omplaceras inom andra sektorer av arbetsmarknaden.

B-post to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment), 1 additional B-post which is not possible to redeploy within the theme because of additional workload due to the extension taking into account simplification and extension.
B-tjänst som skall omfördelas med hjälp av befintliga resurser inom förvaltningsavdelningen(intern omfördelning) och en 1 B-tjänst som inte kan omfördelas inom området på grund av den ökade arbetsbelastning som- trots förenklingen- följer av förordningens utvidgade räckvidd.

the war in Georgia: the US redeployed Georgian troops from Iraq to Georgia
USA omgrupperade georgiska trupper från Irak till Georgien,

Induction training is a unique opportunity to impart knowledge and information to the new or redeployed employee regarding the company
Introduktionen är ett unikt tillfälle att ge den nyanställde eller omplacerade kunskaper om företaget

notes that additional resources in addition to those resulting from the recovery of redeployed funds could be absorbed;
unionens budget var otillräcklig, och noterar att ytterligare resurser skulle kunna utnyttjas utöver återställandet av omfördelade medel.

i.e. to examine the extent to which funds can be redeployed in the relevant categories
nämligen att granska i vilken mån det är möjligt att göra omfördelningar i det ifrågavarande utgiftsområdet

The needs for administrative appropriations shall be covered within the allocation already granted for managing this action and/or redeployed within the DG, complemented as the case may be by any additional allocation that might be granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure in the light of budgetary constraints.
Behovet av administrativa anslag ska täckas inom ramen för de anslag som redan beviljats för genomförandet av denna åtgärd och/eller omfördelats inom generaldirektoratet, eventuellt kompletterat med ytterligare anslag som i samband med den årliga anslagstilldelningen och med beaktande av budgetförutsättningarna kan beviljas det generaldirektorat som ansvarar för åtgärden.

The needs for administrative appropriations shall be covered within the allocation already granted for managing this action and/or redeployed within the DG, complemented as the case may be by any additional allocation that might be granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure in the light of budgetary constraints.
De administrativa anslagen ska täckas inom ramen för de anslag som redan beviljats till förvaltning av denna insats eller omfördelats inom generaldirektoratet, och i förekommande fall kompletteras med eventuella ytterligare anslag som i samband med den årliga anslagstilldelningen och med beaktande av budgetförutsättningarna kan beviljas det generaldirektorat som förvaltar insatsen.

The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation already granted for managing this action and/or redeployed within the DG, complemented as the case may be by any additional allocation that might be granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure in the light of budgetary constraints.
Behovet av personal och administrativa resurser ska täckas av det anslag som redan beviljats för att förvalta åtgärden och/eller som omfördelats inom generaldirektoratet, vid behov tillsammans med ytterligare tilldelning som beviljas det ansvariga generaldirektoratet inom ramen för det årliga budgetförfarandet och med hänsyn till budgetrestriktionerna.

The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation already granted for managing this action and/or redeployed within the DG, complemented as the case may be by any additional allocation that might be granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure in the light of budgetary constraints.
Behovet av personal och administrativa resurser ska täckas inom ramen för de anslag som redan beviljats till förvaltningen av denna insats eller omfördelats inom generaldirektoratet, och, i förekommande fall, kompletteras med de ytterligare anslag som i samband med den årliga anslagstilldelningen och med beaktande av budgetförutsättningarna beviljas det generaldirektorat som förvaltar insatsen.

The needs for human resources shall be covered within the allocation already granted for managing this action and/or redeployed within the DG RTD,
Behovet av personal ska täckas av det anslag som redan beviljats för att förvalta åtgärden och/eller som omfördelats inom GD RTD, vid behov tillsammans

The needs for administrative appropriations shall be covered by the allocation already granted for managing this action and/or redeployed within the DG, supplemented as the case may be by any additional allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure,
Behoven av administrativa anslag ska täckas genom den allokering som redan har beviljats för att förvalta denna åtgärd och/eller återinsättas inom GD, kompletterat som fallet kan vara av ytterligare en allokering som har beviljats det förvaltande GD inom ramverket för den årliga allokeringsproceduren,

from the Progress programme, with EUR 20 million redeployed, enabling the burden to be distributed fairly.
60 miljoner euro tas från Progressprogrammet, med en omfördelning av 20 miljoner euro, så att bördan kan fördelas rättvist.

Assembly of Wales and the other parties involved decided that the European Union' s programmes must be refocused and redeployed to take account of developments in this situation.
fort Wales församling och övriga partner beslutar att Europeiska unionens program bör läggas om och omstruktureras för att ta hänsyn till hur denna situation har utvecklats.

of which EUR 5 million redeployed from innovative measures.
av dessa har 5 miljoner euro överförts från nyskapande åtgärder.