Examples of using Redeployed in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
soon to be redeployed from the Ukrainian port of Sevastopol.
який частково може бути передислокований з українського порту Севастополь.In July 2003 it was redeployed from the town of Staryi Krym to the city of Kirovograd.
в липні 2003 року був передислокований з міста Старий Крим до міста Кіровоград.field aerodromes in the above-mentioned areas, were redeployed units and aviation from the 8th and 49th Armies,
польові аеродроми у згаданих районах були перекинуті підрозділи та авіаційні засоби зі складу 8-їRussia redeployed two ships PSKR-920 Syktyvkar
Росія перекинула до Азовського моря два корабля ПСКР-920«Сиктивкар»They have, however, redeployed and reorganized since 2014 in a way that would support a rapid mechanized invasion of Ukraine from both north
Однак вони були перегруповані і реорганізовані з 2014 року таким чином, щоб почати швидке механізоване вторгнення в Україну з півночіalmost half of this was redeployed to the Prussian front after the defeats at the battles of Tannenberg and the Masurian Lakes,
росіяни змушені були перевести майже половину своїх сил до Пруссії через поразку в Танненберзькій битвіIn the second step of the 36th Mountain Corps will be redeployed to the north, to a new site south of Ivalo,
На другому етапі 36-й гірськострілецький корпус буде перекинутий на північ, на нову ділянку на південь від Ивало,This negates the significance of Russian claims about the withdrawal from the territory of Belarus of all of their forces redeployed to participate in the Zapad-2017 maneuvers, since in practice
Це абсолютно нівелює значення інформації про нібито вихід з території Білорусі всіх підрозділів ЗС РФ, передислокованих для участі у маневрах“Захід-2017”,They have, however, redeployed and reorganized since 2014 in a way that would support a rapid mechanized invasion of Ukraine from both north
Проте вони ще з 2014 року перерозподілені та реорганізовані так, щоб мати можливість блискавичного вторгнення в Україну з півночі та сходу,They have, however, redeployed and reorganized since 2014 in a way that would support a rapid mechanized invasion of Ukraine from both north
Проте вони ще з 2014 року перерозподілені та реорганізовані так, щоб мати можливість блискавичного вторгнення в Україну з півночі та сходу,an improved SIGINT package and redeployed to Croatia in 1994,
вдосконаленим пакетом SIGINT і передислоковані в Хорватію в 1994 році,which was redeployed via the Kerch ferry crossing to the RF
який був перекинутий через Керченську переправу до РФand those additionally redeployed forces of the Russian Federation,
та додатково перекинутих сил Російської Федерації,Russia keeps redeploying and concentrating armoured vehicles along Ukraine's southeastern border.
Триває перекидання та скупчення російської бронетехніки на південно-східному кордоні України(фотоідентифікація).We can redeploy them to Crimea, but this will not solve the problem.
They will have to interact and redeploy resources.”.
Therefore, costs incurred in using or redeploying an item are not included in the carrying amount of that item.
Отже, витрати, понесені при використанні чи переміщенні об'єкта, не включаються в балансову вартість такого об'єкта.Some, however, have suggested deployment of new nuclear arms in Europe or redeploying B61 bombs from their current locations to central European countries, such as Poland.
Дехто пропонує розгорнути в Європі нові системи ядерної зброї або перекинути бомби В61 з місць їхнього сьогоднішнього складування в центральноєвропейські країни, зокрема Польщу.Russia keeps redeploying and concentrating armoured vehicles along Ukraine's southeastern border- Ministry of Information Policy of Ukraine.
Триває перекидання та скупчення російської бронетехніки на південно-східному кордоні України(фотоідентифікація)- Міністерство інформаційної політики України.If the militias redeploy prison guards to the front line,
Якщо курди передислокують тюремних наглядачів на передову,
