PÅMINNAS in English translation

Examples of using Påminnas in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Tack, men jag behövde påminnas om varför jag är glad att vara singel.

I really needed a reminder Thanks, but that's not why I'm glad.

Behöver du påminnas om vad ett DNS är nu igen?

Need a recap on what a DNS even is?

Det skall påminnas om att kommissionen lade fram sitt första förslag 1993.

It is pointed out that the Commission submitted its initial proposal in 1993.

De behövde påminnas att vi tar hand om våra egna.

They just needed to be reminded we take care of our own.

Jag vill inte påminnas.

I don't think I want to be reminded.

Eller behöver du påminnas?

Or do you need a reminder?

Jag förstår.-Måste han påminnas om allt?

I understand. Is it necessary to make him remember everything?

Varje gång han ser mig skulle han påminnas om vårt tvångsäktenskap.

Every time he looked at me. He would remember this forced wedding.

Varje dag. De här barnen, vi alla måste påminnas om det.

Need to be reminded of it every day. All these kids… all of us.

Och alla vet det, men vill inte påminnas om det.

Want to be reminded of it. And they all know that, too, but they don't.

alla andra borde inte behöva påminnas om människans grymma sida.

should need no reminder of the human capacity for cruelty.

Jag är säker på att din far inte behöver påminnas, Anthony.

I'm sure your father doesn't need a reminder, Anthony.

Gud ska veta att vi behöver påminnas.

Heaven knows we need to be reminded.

eller behöver ni påminnas?

do you need a refresher?

Inte för att du behöver påminnas, men den här tog vi tidigare. Sarah Macklin.

Not that you need reminding of course, but here's one we took earlier. Sarah Macklin.

Du behöver nog inte påminnas om att enligt villkoren för din abdikation.

That under the terms of the agreement reached after the abdication, And I'm sure you don't need reminding.

Personer i grå-zonen bör påminnas att det finns bristande säkerhet för allmänheten.

Persons entering a no-go zone are reminded that there are insufficient law enforcement personnel to maintain public safety.

Jag tror inte att kammaren behöver påminnas om hur viktigt tjänstedirektivet är.

I do not think that this House needs any reminding about the importance of the Services Directive.

Allmänheten måste påminnas att en man inte representerar vårt arbete.

We have to remind the public that one man from this unit cannot stain the sum total of our efforts;

När vi måste påminnas om vilka vi är, och att vi aldrig ger upp eller ger efter.

That we will not give up or give in. when we all need to be reminded who we truly are.